Um PDF gratuito com uma introdução didática à pronúncia inglesa dos nomes latinos da Biologia.

"Pronunciation of Biological Latin" 

https://courses.washington.edu/ehuf462/462_mats/pronunciation_of_biological_latin.pdf

Um trecho inicial do artigo: 

" ...  An Anglo-Latin pronunciation has been in use for centuries, and incorporates features of late Roman dialects that differ from classical Latin . ..." 

In "Pronunciation of Biological Latin" 

https://courses.washington.edu/ehuf462/462_mats/pronunciation_of_biological_latin.pdf

Links relacionados:

Hard to Pronounce Literary Names

https://themillions.com/2006/08/hard-to-pronounce-literary-names.html

Um artigo em inglês de um gênio poliglota cearense, André Bastos Gurgel, que é fluente em oito idiomas e estudou dezesseis línguas no total, além de ser advogado da OAB!

"The Correct Latin Pronunciation: Classical or Ecclesiastical?"

http://www.carmentablog.com/2016/11/24/correct-latin-pronunciation-classical-ecclesiastical/

 Página do perfil de André:http://www.latintutors.net/profiles/andre.php

Um artigo de Kathryn Brookes no Huffingtonpost dando a pronúncia inglesa dos nomes de alguns dos mais renomados compositores da música clássica:

https://www.huffpostbrasil.com/entry/classical-music-pronunciation_n_4995348

The Modern Pronunciation of the Classical Proper Name "Hephaestion" in English Literature
by Andrew Collins, University of Queensland
Obs. : Este dá acesso apenas à parte do texto que, caso se queira ler na íntegra, deve-se efetuar um pagamento:
https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/0895769X.2014.912127?journalCode=vanq20

Uma página gratuita com vários nomes e arquivos de som dando a sua pronúncia em inglês:
http://www.pronunciationguide.info/thebiglist.html

Lista de nomes científicos botânicos com orientação para sua pronúncia em inglês:
http://www.calflora.net/botanicalnames/pronunciation.html

"Pronouncing Dictionary of Music and Musicians" da Iowa University
http://iowapublicradio.org/pronouncing-dictionary-music-and-musicians#stream/0

Na página inicial se encontra este quadro copiado logo abaixo, onde cada letra é um link para páginas com as letras iniciais de cada nome procurado, devendo-se nelas clicar para se ser remetido à(s) página(s) dos nomes começados por aquela letra específica selecionada.

To open a file, click on the corresponding letter.

A            B            C            D            E

F            G            H            I             J

K            L            M           N           O

P            Q            R            S            T

U           V            W           X            Y

Z

Outro artigo acadêmico: "How to Pronounce Scientific Names"

"http://www.sci.sdsu.edu/plants/plantsystematics/botnames.html

How to pronounce Latin

https://la.raycui.com

Greek Names Pronunciation Guide

Nota: A pronúncia figurada dada segue as regras da fonética inglesa

http://www.evapohler.com/greek-names-pronunciation-guide/