Por que temos diferentes tipos sanguíneos.

Artigo com vídeo incorporado, falado em inglês norte-americano, sem legendas (nível adiantado).
http://testtube.com/dnews/why-do-we-have-different-blood-types?utm_campaign=trueAnthem:+Trending+Content&utm_content=567d84ac04d3012d3d0ab8b9&utm_medium=trueAnthem&utm_source=facebook

Pronúncia de 'separate' como verbo e como adjetivo e o adjetivo 'separated'.

Embora a sílaba tônica seja a primeira tanto no verbo como no adjetivo (e mesmo no advérbio 'separately' e o substantivo 'separateness'), o final é diferente para cada um deles:
Para o verbo, o final será pronunciado /eyt/.
Para o adjetivo, o final será pronunciado /it/ com o som fechado, indicado pelo símbolo fonético do 'shwa' sound (um e invertido voltado para a esquerda) no Merriam-Webster e no Cambridge:

http://www.merriam-webster.com/dictionary/separate

http://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/separate

http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/separate_1?q=separate

 Já  o adjetivo 'separated', usado para casais que não estejam mais juntos, tem a pronúncia do 'a' como /ei/:

http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/separated?q=separated

Mehboob mere, Indian Dance Group Mayuri, Petrozavodsk

Kajra Re Kajra Re - Indian Dance Group MAYURI

Southern India Gypsy folk dance

Indian Rajasthan Gypsy dance

Kalbelia (Gypsy) Dance from India

"First Hug" Nurtures Abandoned Babies in Israeli Hospitals

Adjetivos pátrios e gentílicos em inglês.

https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_adjectival_and_demonymic_forms_of_place_names

http://www.edufind.com/english-grammar/nationalities/ 

http://www.eslcafe.com/grammar/countries_adjective_forms_nationalities13.html

Em português:

https://pt.wikipedia.org/wiki/Lista_de_gent%C3%ADlicos_do_Brasil

https://pt.wikipedia.org/wiki/Lista_de_gent%C3%ADlicos

https://pt.wikipedia.org/wiki/Gent%C3%ADlico

Canção dos Bee Gees em homenagem a Israel.

https://www.youtube.com/watch?v=jD3oC0E7cUM

Canal de vídeos com canções dos Bee Gees com as letras  na tela:
https://www.youtube.com/channel/UC9TH3d1o-_JFYZ2Fn
http://lifeinisrael.blogspot.com.br/2012/05/robin-gibbs-dies-bee-gees-israel-video.html

https://en.wikipedia.org/wiki/Israel_(Bee_Gees_song)

 Lyrics/ Letra:
 http://www.songlyrics.com/bee-gees/israel-lyrics/

Thanks to http://www.azlyrics.com/lyrics/beegees/israel.html

"Israel"

"You've had your troubles Israel

I've seen them all

But you put the writing on the wall

Israel Israel yeah

You know I've seen you fall so many times

I've cried for you and that's a crime

Israel Israel Israel

Where there's sand

Where there's beautiful sand yeah

You know you got a kind of feeling

That's just grand

Take me into your arms

Let me be with you

Israel Israel Israel

I like the smiles up on your people's faces

They make you feel warm embraces

And I want that kind of smile

That kind of smile

Israel you make the whole world think about you

And if they don't they'll find a reason

To shout about Israel Israel

You're the only one Israel Israel

Tell me all about it!

Tell me all about it

Tell me all about it

Oh take me into your arms

And make me feel your goodness

Be with me Israel

Hey hey hey hey

Oh oh oh

Take me into your arms

Let me hold hold you to myself

Oh I want to Israel

Israel Oh take me back into into your arms

Israel Israel Israel Israel

Israel"

As semelhanças e diferenças entre o zoroastrismo e o hinduísmo.

http://www.hinduwebsite.com/hinduism/h_zoroa.asp

http://www.differencebetween.net/miscellaneous/religion-miscellaneous/difference-between-hinduism-and-zoroastrianism/

PDF gratuito:
http://michaelstausberg.net/wp-content/uploads/2012/04/Hinduism-and-Zoroastrianism.pdf

Google search:

https://www.google.com.br/search?sclient=psy-ab&biw=800&bih=431&q=similarities+between+zoroastrianism+and+hinduism&oq=&gs_l=&pbx=1&dpr=1&sns=1&pf=p&cad=cbv&sei=AtaAVrPIH4mMwwS80KGgBg

Os morcegos de Tel Aviv, os boêmios alados da cidade que nunca dorme!

Thanks to sis Sigalit Purple Sun  for this link!

"When the White City Goes Dark, the Night Sky Fills with Flight"

http://www.thetower.org/article/when-the-white-city-goes-dark-the-night-sky-fills-with-flight/

Lisa Daftari mostra como Israel ampara os cristãos de seu país e como o hospital Hadassah ajuda a muitas famílias palestinas.

Highlights: Lisa Daftari giving keynote speech at the annual Hadassah Hospital gala in Los Angeles. Wednesday December 10, 2014
Posted by Lisa Daftari on Thursday, December 25, 2014

Bridge over trouble water (de Simon & Garfunkel) com a letra na tela.

https://www.youtube.com/watch?v=jjNgn4r6SOA

https://en.wikipedia.org/wiki/Bridge_over_Troubled_Water_(song)
https://en.wikipedia.org/wiki/Bridge_over_Troubled_Water

http://www.songfacts.com/detail.php?id=247

Casal nos EUA quase perde a guarda dos filhos definitivamente, por postar inocente foto das crianças ao sair do chuveiro, enroladas nas toalhas!

http://www.dailymail.co.uk/news/article-2290682/Walmart-Lisa-Anthony-Demaree-lost-custody-children-month-employee-called-police-bath-time-pictures.html

Estes valores puritanos geram distorções comportamentais de tal porte que acabam por se voltar até mesmo contra pessoas consideradas ajustadas aos padrões sociais da maioria, inclusive os mais conservadores que calhem de cometer algum gesto considerado 'suspeito' por estes hipócritas - por mais inocente que seja.
Cabe lembrar que, mesmo aqui no Ocidente, repressão maior ainda se dará com o crescimento do fundamentalismo islâmico, cujos tabus sexuais são muito mais acirrados e os traumas e tragédias por ele fomentados muito mais profundos, até mesmo com frequentes casos fatais...

Audio book: Hans Christian ANDERSEN The LIFE of a StoryTeller

Link relacionado:
Todos os contos de Hans Christian Andersen em tradução inglesa:

"Hans Christian Andersen Fairy Tales and Stories"

English Translation: H. P. Paull (1872)

Original Illustrations by Vilhelm Pedersen and Lorenz Frølich

 http://hca.gilead.org.il/

WSPA - Crueldade no Natal - A dura realidade do abate anual de renas no...

Let´s not celebrate Christmas with the death of innocents, let´s celebrate it with compassion, not only for the downtrodden but for all non-humans as well. According to two apocrypha Gospels of the Nazirite sect of the Ebionites (Ebionim, in Hebrew), Jesus would have said " I came to abolish all sacrifices". Scholars like Robert Eisenman say both he and his brother James, the Just, were actually vegetarians.

Não celebremos o Natal com a morte de inocentes, vamos celebrá-lo com compaixão, não só pelos desvalidos mas também para com todos os não-humanos.

De acordo com dois evangelhos apócrifos da seita nazirita dos Ebionitas, Jesus teria dito" Eu vim para abolir todos os sacrifícios". Estudiosos como Robert Eisenman dizem que ambos, ele e seu irmão Tiago, o Justo, eram, na verdade, vegetarianos.

Croatian Christmas Carols (Traditional) / Tradicionalne Hrvatske Božićne...

Duas heroínas israelenses do Controle de Fronteira do Magav neutralizaram dois radicais islâmicos na parte antiga de Yerushalaym (Jerusalém).

Cartaz e comentários postados no Facebook pelo perfil de Ed-Malki Dvir

"HEROINES OF THE DAY:

It was 2 Magav Israel border control women that neutralized the 2 terrorists today in the Old City. Good job girls! "

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10153189804626389&set=a.10150236424221389.317223.653776388&type=3&theater

Neurocientista comprova que cães têm sentimentos semelhantes aos de uma criança humana (e se fizerem o mesmo com outros mamíferos descobrirão muito mais ainda).

http://www.futurity.org/scans-reveal-what-your-dog-is-thinking/

http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=2047085

Em português:
http://muralanimal.blogspot.com.br/2013/12/caes-tem-sentimentos-como-criancas.html

Porquinho cego reduperando-se de meningite é embalado com canção de ninar. Singing to comfort Bentley in the hospital

Doze novas frutas e legumes desenvolvidos por Israel.

http://www.israel21c.org/top-12-new-fruit-and-vegetables-species-developed-in-israel/

Em português:
https://noticiasdesiao.wordpress.com/2013/07/02/frutas-e-legumes-made-in-israel/

Algumas semelhanças entre o yazidismo e o hinduísmo.

"Yazidi and Hindu Similarity" 
http://kiranasis.blogspot.com.br/2014_08_01_archive.html

Foto postada pelo blogspot supracitado Kiran´s thoughts... As is 
https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbj1wQUdviaQLWkCeuVurZRnOm_8rVkVXSohB-ArLhRKBmRzfNSdB2lDwufpErWv53fsh-c8L3OPnbECnVwY-jxL8eO7g90LEV37De0XAnEPgpHDxzAAp-ov5BZDe0aPjxf0av3V8n2o7w/s1600/Yazidi+-+Peocock+lamp+-+Hindu.png


E eu aduziria: Há mais semelhanças ainda entre o Zoroastrismo e o Hinduísmo!
There are even more similarities between Zoroastrianism and Hinduism!

Atualização(27/12/2015)
https://www.quora.com/Are-Yazidi-tradition-and-culture-similar-to-those-of-Hindus

 Obs.: Entre os vários comentários interessantes por hindus ao artigo, selecionei este de Ishan Marwah, por dar uma referência importante de pesquisa sobre elemento da tradição yazidi que pode muito bem ter sido de origem hindu:

Ishan Marwah

3.1k Views

"Hello Shweta, let me add another point to your list ...... Yezidi people divine soul is named Sheikh ADI 1 , 2,3 4,5 and ADI is an sanskrit word meaning begining !!!! We also had Adi shankaracharya the famous Saga around 8th century AD and first Yezidi - Sheikh Adi was arnd 11th century AD , so you can join the dots here also ....."

In 

https://www.quora.com/Are-Yazidi-tradition-and-culture-similar-to-those-of-Hindus

As aparições de Maria em Zeitun, no Egito em 1968. The Virgin Mary's Apparition in Zeitun - 1968.

Diamantes de sangue na Amazônia: conheça o drama dos Cinta Larga e sua luta por seus legítimos direitos na região.

Um artigo de 29 de dezembro de 2006

http://www.nytimes.com/2006/12/29/world/americas/29diamonds.html?p

Sobre os Cinta Larga:

http://pib.socioambiental.org/en/povo/cinta-larga/422

https://en.wikipedia.org/wiki/Cinta_Larga_people

http://www.encyclopedia.com/doc/1G2-3458001175.html

https://faroutliers.wordpress.com/2007/03/22/the-amazons-cinta-larga-in-1914/

Artigo de 2014:

http://elyecho.com/articles/2014/07/03/adventurers-greeted-warmly-amazonian-tribe-river-doubt-trek

http://www.pbs.org/frontlineworld/stories/brazil501/interview_pio.html

https://ejatlas.org/conflict/conflict-between-indians-and-miners-in-the-cinta-larga-lands-in-rondonia-brazil

http://www.csmonitor.com/2004/0506/p06s01-woam.html

http://www.raybrownlive.com/cintalarga/

Links relacionados:

Específico:

http://alternativearth.blogspot.com.br/2015/12/diamantes-de-sangue-na-amazonia-conheca.html

Geral:

A represa de Dardanelos no Mato Grosso:

https://www.internationalrivers.org/blogs/258/another-indigenous-tragedy-highlights-the-inviability-of-amazonian-dams

Obs.: A represa matogrossense foi denominada segundo o famoso Estreito de Dardanelos, no território da atual Turquia.

https://en.wikipedia.org/wiki/Dardanelles

Em português:

https://pt.wikipedia.org/wiki/Dardanelos

Sheli Marcolov, menina israelense, interpreta magnificamente os Shir Hamaalot (trecho dos Salmos, ou Tehilim)

Sheli Marcolov nos canto unas lineas de Tehilim (salmos) en el programa de television israeli "La Escuela de la Musica"....
Posted by Un bacari suelto en Israel on Friday, December 18, 2015

Vídeo sobre a tribo Kichwa da região Sarayaku no Equador que luta contra companhias de petróleo que querem explorar e destruir suas terras.

The Kichwa tribe in the Sarayaku region of the Amazon in Ecuador believe in the ‘living forest’, where humans, animals...
Posted by Guardian Environment on Friday, December 11, 2015

Rabinos ortodoxos em Israel, nos EUA e na Europa fizeram uma declaração pública histórica de parceria com a Cristandade.

Thanks to my dear spiritual sister Sigalit Purple Sun for sharing this link!

"Orthodox Rabbis Issue Groundbreaking Declaration Affirming ‘Partnership’ With Christianity"

'A group of prominent Orthodox rabbis in Israel, the United States and Europe have issued a historic public statement affirming that Christianity is “the willed divine outcome and gift to the nations” and urging Jews and Christians to “work together as partners to address the moral challenges of our era.”'

http://www.breitbart.com/national-security/2015/12/17/orthodox-rabbis-issue-groundbreaking-declaration-affirming-partnership-christianity/

Uma companhia inventa um substituto comestível para as garrafas plásticas de água.

Thanks to my dear spiritual sister Sigalit Purple Sun for sharing this link!
https://www.facebook.com/businessinsider/videos/10153182745899071/?fref=nf

Cantora interpreta canções no antigo idioma babilônio!

Há vídeos incorporados no link.
http://www.theguardian.com/music/musicblog/2015/sep/24/lyre-ensemble-union-chapel-babylonian-language-stef-conner

O Épico Sumeriano de Gilgamesh (audio book completo) The Epic of Gilgamesh Full Book

Descobertas vinte novas linhas do épico sumeriano de Gilgamesh.

https://www.youtube.com/watch?v=tl1zlHJnpKc

Como a administradora da seção do museu estão falando em curdo de Rojhelat (Curdistão ocupado pelo Iraque), pedi a um amigo de lá que traduza para o inglês, caso ele consiga algum tempo, adicionando legendas neste idioma. Por enquanto, teremos que nos contentar com a explicação em inglês dada pelo canal que postou o vídeo:

Published on Jul 31, 2015

"Miss Hazha Jalal, manager of the tablet's section of the Sulaymaniyah Museum of Iraqi Kurdistan speaks (using Kurdish language) about the newly discovered tablet V of the Epic of Gilgamesh, which is housed in the Sulaymaniayh Museum; "The tablet dates back to the Old-Bablyonian period, 2000-1500 BCE. It is a part of tablet V of the epic. It was acquired by the Museum in the year 2011 and that Dr. Farouk Al-Raw transliterated it. It was written as a poem and many new things this version has added, for example Gilgamesh and his friend met a monkey. We are honored to house this tablet and any one can visit the Museum during its opening hours from 8:30 morning to noon. The entry is free for you and your guests. Thank you."

O Shem Bat curdo e o Shabbat judaico.

"Blind as a Bat – from Ancient Aryan language"

  21.2.2013 By Alison Buckley and Hamma Mirwaisi — Ekurd.net

http://ekurd.net/mismas/articles/misc2013/2/state6873.htm

A Fissura de Silfra - a fenda da fronteira entre as placas tectônicas da América e da Eurásia.

Diving between two continents, Iceland.
Posted by Hashem Al-Ghaili on Saturday, December 12, 2015

Dezesseis nome de fobias que você provavelmente sequer pensou pudessem existir - pelo menos não a maioria de nós.

http://mentalfloss.com/article/52126/16-totally-normal-phobias-you-didnt-know-had-names

 Naturalmente, são todas palavras de origem grega, como o é a própria palavra 'fobia'.

Trailer e entrevistas sobre o fime colombiano "The Embrace of the Serpent" (O abraço da serpente) - legendado em inglês.

Thanks to buddy Bruno Marzzo for sharing this link on his Facebook wall!

http://brasil.elpais.com/brasil/2015/12/18/cultura/1450424634_018492.html

"EMBRACE OF THE SERPENT (El Abrazo de la Serpiente) Official Trailer"

https://www.youtube.com/watch?v=Rz6KjgZ2Z7Q

Postado pelo canal do Youtube ciudadlunarproduccio (que também postou o trailer do filme): 

Published on Apr 17, 2015

"WORLD PREMIERE FESTIVAL DE CANNES 2015 - DIRECTOR'S FORTNIGHT

EMBRACE OF THE SERPENT tells the epic story of the first contact, encounter, approach, betrayal and, eventually, life-trascending friendship, between Karamakate, an amazonian shaman, last survivor of his people, and two scientists that, over the course of 40 years, travel through the Amazon in search of a sacred plant that can heal them. Inspired by the journals of the first explorers of the Colombian Amazon, Theodor Koch-Grunberg and Richard Evans Schultes.

Directed by CIRO GUERRA
Produced by CRISTINA GALLEGO
Written by CIRO GUERRA - JACQUES TOULEMONDE
Starring JAN BIJVOET, NILBIO TORRES, TAFILLAMA ANTONIO BOLÍVAR, BRIONNE DAVIS
Cinematographer DAVID GALLEGO
Production Design ANGÉLICA PEREA
Executive Producers RAÚL BRAVO - MARCELO CÉSPEDES - HORACIO MENTASTI
Sound Design CARLOS GARCÍA
Music by NASCUY LINARES
Edited by ETIENNE BOUSSAC

Shooting format: Super 35mm
Locations: Northwest Amazon - Vaupés, Guainía (Colombia)
Genre: Adventure-Mystery"

 Agradecimentos ao amigo do Facebook 

Vídeos com entrevista sobre o filme:

"Embrace of the Serpent - Amazon Origins of Ayahuasca in the Western World"

https://www.youtube.com/watch?v=WZu0uIVfSXw

https://www.youtube.com/watch?v=XTgjVCv15Tg

Link relacionado:

"El territorio de la bestia (Pelicula Completa) Español Latino"

https://www.youtube.com/watch?v=qZLJy7VV8i0

DogBarie: um pet shop israelense vegana! דוגבריא

‎דוגבריא DogBarie
https://www.facebook.com/DogBarie/?__mref=message

Thanks to Beth Arnstein for this link!

Link de língua portuguesa sobre o gênero atribuído a 'shop' quando este vocábulo é usado no português do Brasil e no europeu:

https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/o-genero-de-sex-shop-em-portugues-europeu/2306

Nomes alternativos para os britânicos .

https://en.wikipedia.org/wiki/Glossary_of_names_for_the_British

Gírias Britânicas (British Slang)

http://www.effingpot.com/slang.shtml

O inglês de Boston.

http://www.bu.edu/mfeldman/Boston/wicked.html

Sites com a pronúncia correta de nomes em inglês.

http://www.guidingtech.com/2454/pronounce-names-correctly/

http://pronounce.voanews.com/

http://www.pronouncenames.com/

Curiosidade:
http://mentalfloss.com/article/52126/16-totally-normal-phobias-you-didnt-know-had-names

Aprenda Maltês com Kristina: Lesson #1- The Maltese Alphabet

A introdução de seu curso:
https://www.youtube.com/watch?v=zegEoYO9G4M


Outro canal também muito bom com lições de maltês por meio do inglês:
https://www.youtube.com/watch?v=QGHiMGnJARY

Desmascaramento de uma das muitas farsas e armadilhas preparadas por repórteres pró-palestinos e seguidores do Hamas e do Fatah para difamar Israel.

The real TRUTH about the lies that the media around the world is telling you!This is an everyday life event for the...
Posted by ALL the TRUTH about what happening in ISRAEL on Saturday, January 5, 2013

Vinte e cinco expressões inglesas com a palavra 'name' .

"25 English Expressions With the Word NAME"

http://www.espressoenglish.net/25-english-expressions-with-the-word-name/

I see stupid people who think ISIL are Jewish Zionists. I´m scared they are breeding.

Cartaz postado pela página do Facebook Pegida Portugal

 Ao usarmos o acrônimo ISIL ao invés de ISIS, apesar do fato de este "L"  significar a anexação do Levante às ambições macabras dos jihadistas, evitamos a estimagmatização do belo nome feminino homônimo Isis, especialmente havendo tantas mulheres e meninas batizadas com o  nome desta deusa egípcia, que obviamente nada tem a ver com o famigerado grupo jihadista!

By using the acronym ISIL instead of ISIS, despite the fact that this " L" means the macabre annexation of the Levant to the ambitions of the jihadists, we avoid stigmatizing the beautiful feminine homonym Isis, especially as there are so many women and girls named after the Egyptian goddess, who has obviously nothing to do whatsoever with the infamous jihadist group!

 Nota:
 Israeli: Israelense, qualquer um que tenha a nacionalidade do estado moderno de Israel, seja judeu, cristãos, ateu, etc.

Jewish: seguidor da fé judaica mas muito usado também para se refeir a alguém do povo hebreu em si ou seus descendentes.

Zionist: sionista, alguém que apoia e defende a causa do estado moderno de Israel. Pode ser uma pessoa de qualquer religião ou nacionalidade, portanto.

Os planos supremacistas daTurquia de Erdogan para Mosul. (Vídeo da NRT-English)

Turkey's Ottoman dreams for Mosul. #NRTnews [NRT report; Kurdish audio/English subtitles]
Posted by NRT English on Wednesday, December 16, 2015

Lavanderia automática doa 5% dos seus lucros para entidades de resgate de animais em Israel.

Foto e comentário postados pelo perfil de Shayli Hodadad‎ no grupo do Facebook Israeli Hasbara:

"New self-service laundromat just opened on King George 30 called White City Laundry where 5% of profits are donated to animal rescue foundations in Israel.

Free wifi, comfortable couches, free book library, chill music streaming, great artwork and just an awesome vibe.

If you haven't figured this out yet, yes, Israelis take care of animals just as much as they take of their people."

 Links úteis ao vocabulário:

Obs.:  Laudromat é, na verdade, uma marca cujo nome passou a ser usado para se referir às lavanderias automáticas (de autoatendimento), num fenômeno análogo ao que aconteceu com a marca Xerox com relação às fotocópias e fotocopiadoras. 
Este uso do nome de uma marca para respresentar o produto é uma forma de metonímia (figura de palavras).

 Alguns links em português sobre a metonímia:

http://www.planetaeducacao.com.br/portal/artigo.asp?artigo=1319

http://www.infoescola.com/linguistica/metonimia/

http://educacao.uol.com.br/disciplinas/portugues/figuras-de-linguagem-metonimia-toma-a-parte-pelo-todo.htm

Sobre as figuras de linguagem em geral:

Pelo Mundo Educação / UOL

Figuras de Linguagem - Parte 1
http://mundoeducacao.bol.uol.com.br/gramatica/figuras-linguagemparte-i.htm
Figuras de Linguagem - Parte 2
http://mundoeducacao.bol.uol.com.br/gramatica/figuras-linguagemparte-ii.htm
Figuras de Linguagem - Parte 3
http://mundoeducacao.bol.uol.com.br/gramatica/figuras-linguagemparte-iii.htm

Dicionários de inglês gratuitos online:

http://beta.merriam-webster.com/dictionary/laundromat

Atente à pronúncia correta de self-service (autoatendimento):

http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/self-service_1?q=self-service

http://beta.merriam-webster.com/dictionary/self-service

http://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/self-service





😊
 Links