A tradução da maioria das palavras dependerá muitas vezes do contexto mas, no caso de 'salary' e 'wage', a distinção básica é muito clara, usando-se o primeiro vocábulo para referir-se à quantia fixa recebida mensalmente, e o segundo para pagamentos por horas de trabalho, semanas, etc.
Contudo, é sempre bom verificar as diferentes definições nos melhores dicionários online (ou físicos, se assim o preferir), assim como ler artigos como o do link abaixo, do excelente site Phrase Mix - e não deixe de inscrever-se também no canal do Youtube!
'What is the difference between "salary" and "wage"?'
Phrase Mix no Youtube:
https://www.youtube.com/channel/UCQDU2MTkIxAXAEsaXUUVL5A
Eu mesmo não uso mais Facebook há alguns anos mas para os que gostam desta rede social:
https://www.facebook.com/phrasemix
Algumas definições dos dicionários:
Wage
https://dictionary.cambridge.org/pt/dicionario/ingles/wage
https://www.merriam-webster.com/dictionary/wage
Salary:
https://dictionary.cambridge.org/pt/dicionario/ingles/salary
https://www.merriam-webster.com/dictionary/salary
