sexta-feira, 30 de junho de 2017

Poema recitado na língua Scots: THE SHALDER'S PEEP


 Poema escrito postado por  Glenn Muir no grupo do Facebook Scots Language Society/ Scots Leid Associe

THE SHALDER'S PEEP
Peep, peep, peep, peep, peep
Shrill in anger and desperation
Abune Grangemooth Centre
Swooping Shalder, herried by wicked gulls.
As they scour the level flatness
For rooftap egg or chick
Brawly they mob the lesser black-backs
Yet for aa thir ettle an thrawnness
The game is up
Nae hiding place for Shalder weans
Mither an faither, they seem tae weep
As they flutter awa aa fey an desolate
Peep, peep, peep, peep, peep.


Link útil: 
Dicionário grátis online da língua Scots (para o inglês): 
Dictionary of the Scots Language / Dictionar o the Scots Leid

Alguns vocábulos ingleses de origem islandesa.

http://icelandmag.visir.is/article/heres-a-list-english-words-were-adopted-icelandic
Thanks to Yannis Ikonomou for suggesting the link above!

quarta-feira, 28 de junho de 2017

Tribos aficanas com ligações genéticas com o povo Hebreu, comprovadas ou ainda em fase de testes de DNA.

Alguns artigos em inglês sobre os Lemba e os Igbo, os primeiros já testados geneticamente e confirmados como postadores de marcadores genéticos israelitas, o DNA dos Igbo estando ainda a ser testado no momento:


Obs.: Sobre a possível ligação dos Igbo com o povo israelita, há um artigo de 2010 de Alice C. Lindsley que achei bem interessante:

As linhas finais do artigo, resumindo sua visão sobre o assunto:
 
" ... Apparently the Igbo ancestors intermarried with the people of Nok to whom they were probably related by blood. This was before the time when we can speak of Arabs and Jews. Nok dominance existed for at least 1,000 years before the establishment of the royal city of Daura. (Read more about that here.)."
 Posted by Alice C. Linsley on January 20, 2010 at 5:40am in The OAC ForumView Discussions


Mais alguns artigos sobre a ligação sobre a ligação dos Lemba com os israelitas e os testes genéticos feitos no DNA Igbo para confirmar a mesma ligação entre este outro povo africano:








https://africaisrael.wordpress.com/2011/06/01/the-problem-with-constructing-a-history-of-the-african-jewish-identity/

Reflexão:
Todos os organismos têm uma memória epigenética e, nos humanos, ela se manifesta de várias formas complexas que apenas começam a ser descobertas por nossos cientistas.
Sem conhecermos nossas raízes mais profundas, sofreremos de uma eterna e não identificada saudade do que não chegamos sequer a conhecer ao nível consciente mas que, nem por isso, deixa de nos causar uma inquietante angústia do ser, pois trazemos em nossa complexa biologia as mesmas dores e alegrias de nossos ancestrais!
Sem nossas raízes mais profundas, perdemos toda a riqueza do enriquecimento da consciência acumulado por nossos ancestrais, assim como os subsídios necessários para entendermos aquela parte de nós mesmos que deles vem.

E o autoconhecimento, sem este aspecto, estará sempre incompleto, pois, no fundo, estaremos ainda alijados da camada mais profunda de nossa identidade, do proprio cerne desta última!

E eis os links que sempre posto em meu ativismo na web, sempre que surge a oportunidade, sobre o movimento iluminado do grande ativista Tsvi Misinai (dois destes vídeos estão links mais recentes, há outros no Youtube para os mesmos vídeos, de outros canais):

University Genetics Study Shows Palestinians are Jews Part 1

University Genetics Study Shows Palestinians are Jews Part 2

Uma entrevista já histórica dada por Tsvi Misinai ao canal do Youtube Jerusalem Channel:

DNA Dynamite! Are Palestinians Actually Jews

O livro de Tsvi Misinai sobre o assunto (para comprar, no site da amazon.com):

O grupo de seu movimento no Facebook:

Seu canal no Youtube             :




segunda-feira, 26 de junho de 2017

Artigo mostra por que estudar línguas extintas - como o acadiano, por exemplo - também é importante.

"Why Dead Languages like Akkadian Still Matter" by Aviya Kushner

Thanks to Yannis Ikonomou for posting the link above on the Facebook group Any Language at All blog official fan club#1


Artigo relacionado:
"Tree Of Languages Aptly Presents The Numerous Linguistic Branches Of The ‘Mother’ Indo-European Tongue" Posted by: DATTATREYA MANDAL  on JUNE 26, 2017
https://www.realmofhistory.com/2017/06/26/tree-of-languages-branches-indo-european/


Thanks to ΕΛΕΝΑ Δ. ΑΓΓΕΛΟΠΟΥΛΟΥ for posting this link on the Facebook group Any Language at All

sábado, 24 de junho de 2017

Os Anais de Senacherib em um PDF gratuito em inglês!

"The Annals of Sennacherib" by Daniel David LuckenbillPh.D.
Professor of Semitic Languages and Literature at the University of Chigago
https://oi.uchicago.edu/sites/oi.uchicago.edu/files/uploads/shared/docs/oip2.pdf
Many thanks to the utter genius Larry Rogers  for posting this link on the Facebook group Any Language at All!
https://www.facebook.com/groups/1446109112346520/permalink/1769097710047657/?comment_id=1769111686712926&reply_comment_id=1769113630046065&notif_t=group_comment&notif_id=1498332181785622

Aprenda o gaulês moderno (sim, ele está sendo revivido, felizmente) por meio do inglês!

Obs.: As lições estão disponíveis em outros idiomas também, para os que se interessarem em aprender por eles: em português, francês, italiano, búlgaro, espanhol e russo!
https://moderngaulishlessons.wordpress.com/modern-gaulish-lessons-in-english/

Thanks to Steve Gwiríu Mórghnath Hansen for giving this precious link on a comment in the Facebook group The Modern Gaulish Language
https://www.facebook.com/groups/moderngaulishlanguage/?notif_t=group_r2j_approved&notif_id=1498297700526563

Uma breve lista de substantivos incontáveis em inglês, separados em campos semânticos

"List of Words Without Plural Form (Uncountable Nouns)"
https://www.myenglishteacher.eu/question/list-of-words-without-plural-form/
A lista de divide nas colunas "Food and Drinks", "Thinking or Feeling",  "Free Time" e "Everyday Things".

Obs.:É claro que este é um tópico bem complexo da gramática inglesa, que sempre requer estudo mais aprofundado com os usos contáveis e incontáveis de muitos deles mas, para uma primeira abordagem, esta lista é bem útil:

Uma pintura holandesa de 450 anos do mestre Pieter Bruegel the Elder, contendo mais de cem provérbios que ainda hoje usamos. Um artigo culturalmente enriquecedor e uma experiência visual maravilhosa.

"450-Year-Old Painting Contains Over 100 Proverbs We Still Use Today" By Jessica Stewart on January 14, 2017

Thanks to Daeman Uhr for suggesting this link on a comment in the Facebook group Any Language at All blog official fan club#1 in

quinta-feira, 15 de junho de 2017

Trailer do tocante documentário sobre os massacres ocorridos na Volhínia,oeste da Ucrânia em 1943 por ultranacionalistas ucranianos contra poloneses que lá viviam e como alguns vizinhos ucranianos arriscaram suas vidas para salvar muitos deles, num lindo gesto de nobre coragem. MY FRIEND THE ENEMY - trailer


No copyright infringement intended. Share for sole educational purpose and divulgation of the work itself.

Texto descritivo e links postados pelo canal do Youtube do documentário: My Friend the Enemy
Published on Mar 24, 2014
MOJ PRZYJACIEL WROG / MY FRIEND THE ENEMY
Documentary film directed by Wanda Koscia (2014)
For more informationa visit our website and on facebook.
http://myfriendtheenemyfilm.com/
https://www.facebook.com/myfriendenemy
"
A story of humanity in inhumane times. Survivors of the wartime massacre of Poles by Ukrainian nationalists in Western Ukraine return to meet the former Ukrainian neighbours who saved them.
A story of how some risked their lives to save their alleged enemies at a time of horrific violence.
For more informationa visit our website and on facebook."

http://myfriendtheenemyfilm.com/
https://www.facebook.com/myfriendenemy

Desambiguação:
Fui pesquisar o documentário para tentar assisti-lo na web e notei que há um homônimo, de 1965, no famoso site Vimeo sobre o qual devemos alertar, para que os leitores não confundam as duas obras:

Texto explicativo do vídeo dado no site:
Gary Goldsmith - Producer, Writer, Director, Editor
"Henry Darrow and other professional actors mix with real steelworkers in this docudrama about a conflict over automation in the Kaiser steel mill. Kaiser and the USW pioneered a profit-sharing plan which enabled introduction of automation, but rank and file workers resisted. Sponsored and distributed in theaters worldwide by the United States Information Agency." 25 minutes 35mm b/w 1965


Pelo visto, há outras obras homônimas, inclusive literárias:
https://www.theguardian.com/childrens-books-site/2013/nov/08/review-my-friend-the-enemy-by-dan-smith

Achei também este artigo muito interessante: trata-se de uma entrevista com o diretor e produtor do documentário:
"My Friend the Enemy MEMORY, RECONCILIATION, AND HUMANITY IN THE VOLHYNIA MASSACRES" de ÁNGEL LÓPEZ PEIRÓ 21 August 2014
'An interview with Wanda Koscia, director and producer of the documentary film “My Friend the Enemy.”

http://visegradinsight.eu/my-friend-the-enemy21082914/

sexta-feira, 2 de junho de 2017

Documentário sobre a luta pelos direitos LGBTI na Geórgia, país do Cáucaso. LGBTI Rights in Georgia. LGBT Rights In Georgia


No copyright infringement intended. Shared for sole
educational purpose.

A história de uma transexual da Géorgia, país do Cáucaso que, apesar de cristão, é notório por sua forte discriminação contra LGBTIs. Transgender In Tbilisi: Maria's StoryTransgender In Tbilisi: Maria's Story



No copyright infringement intended. Shared for sole educational purpose.


 Postado pelo canal do vídeo:

Published on May 17, 2017
"Georgia is one the few post-Soviet countries that bans discrimination against gay and transgender people -- but members of the LGBT community still face frequent harassment and violence. Maria, a transgender woman, says she confronts bigotry every day on the streets of Tbilisi. (RFE/RL)
Originally published at - 
https://www.rferl.org/a/georgia-transgender-lgbt-rights/28477919.html