No copyright infringement intended. Shared for sole educational purpose. Buy the DVD! Compre o DVD!
https://www.amazon.com/Thumbelina/dp/B01D7Q1R9Q/ref=sr_1_4?ie=UTF8&qid=1495742527&sr=8-4&keywords=Thumbelina+Disney+animation
Observação: Como notei certas incongruências entre algumas das linhas traduzidas com a versão dinamarquesa, coloquei os correspondentes entre parênteses, ao invés da versão que lá na página do vídeo constam.
Thumbelina (Tommelise)
Soon (Snart)
Jeg ved der findes nogen
(I know there's someone somewhere)
Soon (Snart)
Jeg ved der findes nogen
(I know there's someone somewhere)
Ham som en dag vil nå mig snart
(Someone who's sure to find me soon)
Regnbuen på skyen over byen
(After the rain is gone there are rainbows)
Den skal jeg følge snart
(I'll find my rainbow soon) (or: I will follow it (the rainbow) soon. følge: follow)
Snart blir du min kærlighed
(Soon it won't be just pretend (lit.: soon you will be my love) (com a usual inversão de verbo e sujeito em determinadas situações em certas línguas germânicas: soon will you be my love mas sem ser uma pergunta)
Snart er lykken med mig
(Soon a happy ending)
Snart vil jeg få dig
(Soon, I will have you)
(Soon, I will have you)
Se dig nå dig
(See you, reach you)
Syng din sang
(Sing your song)
Første gang
([For] the first time)
Og snart
(And soon)