Substitute for x Substitute with / Replace by/with

Substitute X for Y

http://english.stackexchange.com/questions/23360/substitute-x-for-y

Como dizer "cheque especial " e "saldo negativo" em inglês

http://pt.bab.la/dicionario/ingles-portugues/overdraft


Definições :

http://www.investopedia.com/terms/o/overdraft.asp

http://www.ask.com/question/what-is-the-definition-of-a-bank-overdraft

Este também dá outros sentidos da palavra :

http://www.thefreedictionary.com/overdraft

Relatos pessoais do Holocausto

" Personal Accounts During the Holocaust "

Follow Virtual Jerusalem on  and 

 Date Posted: 2014-04-28 19:01:09
http://www.virtualjerusalem.com/holidays1.php?Itemid=12714

A incrível inteligência dos texugos !

Vídeo, comentário e link postados no Facebook pela página de James Ellis

"Truly Astonishing! I Had No Idea They Were This Smart. Must See! My Mind Is Totally Blown."

www.jamesellisfit.com
James Ellis

https://www.facebook.com/photo.php?v=718752411504271&set=vb.253946261318224&type=2&theater

 Obrigado à amiga do Facebook Gui LaRoche e ao site  Occupy for Animals por compartilharem este link de James Ellis's video.

Wombat recebendo carinho : uma cena imperdível

https://www.facebook.com/photo.php?v=706270209419475&set=vb.143001462413022&type=2&theater

Comentário em francês,aqui vertido para o inglês,e vídeo postados pela página do Facebook
 InfOs AnimO

"Suis-je le seul qui veut un wombat après avoir regardé cette vidéo ?"

"Am I the only one who wants a wombat after watching this video?"
 É importante lembrar que não devemos comprar animais silvestres,! O comentário da página não deve ser interpretado literalmente,mesmo porque,a situação dos vombates tanto na Austráçia como na Nova Zelândia é totalmente diferente da dos nossos animais silvestres ele,já tendo se tornado um pet em ambos os países,embora haja muita polêmica sobre isto lá também.
 Links para quem se interessar pelo assunto :

http://www.yummypets.com/fun/article/cute-two-wombats-want-hugs


http://www.wombatprotection.org.au/Bulletin19.pdf


http://www.convictcreations.com/animals/nativepets.html



http://www.justanswer.com/sip/New-Zealand-Law/Legal

Páginas em inglês sobre os vombates :


http://a-z-animals.com/animals/wombat/



Links para artigos em português e/ou vídeos legendados em nosso idioma :

http://www.megacurioso.com.br/animais/39625-conheca-um-pouco-sobre-o-vombate-um-animal-cujo-coco-e-em-formato-de-cubo.htm

http://www.vice.com/pt_br/the-cute-show/bebes-vombates-orfas

http://www.fotoshot.com.br/o-maior-e-mais-fofo-vombate-do-mundo/

Como todas as peles,a chamada pele angorá é obtida de forma cruel e monstruosa.Jamais compre pele verdadeira alguma !

Aviso : imagens extremamente chocantes,desaconselháveis a cardíacos ou quaisquer indivíduos portadores de condição física ou psicológica, crianças pequenas,etc , que possa lhes tornar especialmente suscetíveis a choques emocionais perigosos .
A função destes links é de servir de documentação dos crimes de abusos contra não humanos ,para conscientização de adultos e adolescentes mais crescidos e,evidentemente,para outros ativistas poderem divulgá-los nas suas páginas do Facebook e sites.

Postado pela página do Facebook da 

PETA (People for the Ethical Treatment of Animals)

Liked · November 27, 2013 · 

Rabbits SCREAM while their fur is RIPPED OUT
For anyone who's wondering why #CrueltyFreeFriday is so important...

THIS is where OVER 90% of ANGORA FUR comes from: http://peta.vg/1d13

SHARE & BE THEIR VOICE on the day that matters most!

https://www.facebook.com/photo.php?v=10152034315409586&set=vb.5647744585&type=2&theater

"A Look Inside the Angora Rabbit Wool Industry "

"After watching this video, you'll never buy angora again."

https://secure.peta.org/site/Advocacy?cmd=display&page=UserAction&id=5171&utm_campaign=1113%20A%20Look%20Inside%20the%20Angora%20Rabbit%20Fur%20Industry%20Post&utm_source=PETA%20Google&utm_medium=Promo

Thanks to my Facebook buddy and activist Gui LaRoche for sharing this link !

Gui LaRoche shared PETA (People for the Ethical Treatment of Animals)'s video: Rabbits SCREAM while their fur is RIPPED OUT.

Vale a pena ouvir de novo : Canto dos grilos soa como harmonioso coral humano em velocidade lenta !

Crickets’ Singing Slowed Down Sounds Like A Human Choir

by JacobSloan on November 26, 2013 in News

http://disinfo.com/2013/11/crickets-singing-slowed-sounds-like-human-choir/

Jan Karsky : um herói polonês que tentou evitar o holocausto !

" The Karski Report. Holocaust Documentary by Claude Lanzmann "

Postado pelo canal do Youtube :

 The Eagle Unbowed

https://www.youtube.com/watch?v=wXWatchozTQ

" Remembering Jan Karski "

 Postado como uma das causas do site www.causes.com 

https://www.causes.com/causes/540943/updates/909583

" Holocaust Rescue and Aid Provider Jan Karski Testimony "

 Postado pelo canal do Youtube :USC Shoah Foundation 

https://www.youtube.com/watch?v=39iTbL2idhQ

Google search sobre este herói,para que você possa escolher dentre muitos outros links sobre ele :

https://www.google.com.br/search?newwindow=1&site=&source=hp&q=jan+karski+a+polish+hero&oq=Jan+Karsk&gs_l=hp.1.0.35i39j0i20j0l2j0i20j0l5.2363.4148.0.5664.10.10.0.0.0.0.290.1499.4j2j4.10.0....0...1c.1.42.hp..4.6.535.0.OITCgXT1pU8

Espresso English

Página no Facebook :

"Espresso English"

https://www.facebook.com/pages/Espresso-English/314839328539430

Site :

http://www.espressoenglish.net/

Aproveitem a promoção de E-book gratuito que estão oferecendo (hoje em 26 de abril de 2014,não sei até quando vai a promoção).

http://www.espressoenglish.net/free-english-phrasebook/

 Há uma outra promoção excelente (não estou ganhando nada em divulgar esta promoção,apenas o fazendo para os que precisam estudar ou amem o idioma) : dois audio books de frases e gramática por apenas um dólar ambos !

Eis o link ativo - o outro estava com defeito e já foi consertado pela Shayna  :

https://transactions.sendowl.com/products/30409/9267B1DB/purchase

Seriados de TV em inglês com legendas no idioma para facilitar sua prática

Postagem da página do Facebook

Espresso English shared a link.

Yesterday

"Watch English TV shows with English subtitles - great for practicing!"

http://ororo.tv/en


Não esqueça de ver a página também :

"Espresso English"

https://www.facebook.com/pages/Espresso-English/314839328539430

Os métodos cruéis de abate de galinhas usados em grandes redes,inclusive a do McDonalds

Aviso : imagens extremamente fortes desaconselháveis a cardíacos , crianças pequenas ou quaisquer portadores de condição física e piscológica que possam ser fortemente abalados pelas mesmas de forma prejudicial à sua saúde fisica ou mental.

http://www.mccruelty.com/utm_campaign=0414%20mccruelty%20Post&utm_source=PETA%20Facebook&utm_medium=Promo

 Thanks to Facebook buddy Hitesh Kumar Dewani for sharing PETA (People for the Ethical Treatment of Animals)'s photo.

O estado do Acre por um estudante inglês !

"Acre, the Amazon state Brazil should pay more attention to"

By Alec Herron

Thanks to my cousin and Facebook buddy Jannice Dantas for all these links here !

http://abrazilianoperatinginthisarea.wordpress.com/2014/04/23/acre-the-amazon-state-brazil-should-pay-more-attention-to/


The state of my mom´s side of the family !


Alusão ao artigo pela Agência de Notícias do Acre português :

http://www.agencia.ac.gov.br/noticias/acre/estudante-ingles-publica-artigo-sobre-o-acre


 Ao contrário do que vem sendo divulgado na mídia,o estado do Acre tem já ajudado os imigrantes há quase quatro anos (artigo em português) :

http://www.agencia.ac.gov.br/noticias/acre/acre-permanece-como-rota-de-entrada-de-imigrantes-brasil

Um site de resgates de pombos em forma de diário : Pigeon Tales !

http://pigeonwriter.wordpress.com/

Thanks for this link to Facebook buddy Colo Biene !

O homem mais forte da Alemanha atualmente é um vegano !

http://newsciencereview.com/?p=667

Sci fi e misticismo alternativo

Eric Wargo is a science writer, erstwhile anthropologist, and armchair Fortean based in Washington, DC. He may be contacted at eric.wargo [at] gmail.com.

Obs.: Significado do adjetivo Fortean (em referência ao autor Charles Fort ):

http://encyclopedia.thefreedictionary.com/fortean


"Mutants,Mystics and Scientologists (Thoughts on Jeffreu Kripa and Related Matters)"

http://thenightshirt.com/?p=1367

"Seeing and Knowing : UFOS and the American Religion "

http://thenightshirt.com/?p=454


"UFO and the Midlife Crisis"

http://thenightshirt.com/?p=731

A singularidade tecnológica : uma assustadora possibilidade que a ficção científica já anunciava há décadas

"What's the technological singularity?"

by Jonathan Strickland

http://electronics.howstuffworks.com/gadgets/high-tech-gadgets/technological-singularity.htm

"Technological singularity"

From Wikipedia, the free encyclopedia

http://en.wikipedia.org/wiki/Technological_singularity

----------------------------------------------------------------------------------------------------------


"The Coming Technological Singularity: How to Survive in the Post-Human Era"

by Vernor Vinge

Department of Mathematical Sciences
                         

San Diego State University

https://www-rohan.sdsu.edu/faculty/vinge/misc/singularity.html


----------------------------------------------------------------------------------------------------------


"Series Damien Walter's weird things"
"Are we already living in the technological singularity?

Science fiction's most radical vision of the future, with humanity redundant, is becoming a self-fulfilling prophecy"

http://www.theguardian.com/books/booksblog/2014/feb/28/are-we-already-living-in-the-technological-singularity

   Observação :
Não há como se colocar todos os links sobre qualquer-quanto mais este, tão atual e visionário - a seleção dos mesmos sempre apresentará falhas,devido tanto à ampla opção de links e pouca viabilidade de tempo para uma seleção acurada , como também estaria sempre sujeita às falhas da subjetividade inerentes à criatura humana ,por mais que se alemeje a objetividade.

Google Search (lembrando que você sempre poderá fazer sua própria pesquisa,usando outros sites que não o Google também) :

https://www.google.com.br/search?newwindow=1&site=&source=hp&q=technological+singularity&oq=technological+singularity&gs_l=hp.3..0l10.708.9922.0.10256.32.21.3.8.10.2.404.2932.9j4j7j0j1.21.0....0...1c.1.42.hp..7.25.1490.0.ToO4_3C7VRc

Drones (veículos não tripulados) : como todas as invenções,acabam sendo uma faca de dois gumes

"Criminals and Terrorists Can Fly Drones Too"

"Remote-controlled aircraft and robot technology can be used for bad just as easily as for good"

http://ideas.time.com/2013/01/31/criminals-and-terrorists-can-fly-drones-too/

"Drone drops supposed cocaine package into São Paulo prison"

http://www.euronews.com/2014/03/11/drone-drops-supposed-cocaine-package-onto-sao-paulo-prison/

Advogados intactivistas : Attorneys for the Righs of the Child - ARC

Cartaz , comentário e link para página da ARC postados pelo perfil no Facebook do intactivista Brother K


"Compelling reasons exist for strong concern among attorneys and the public about the various types of damage caused by circumcision. These include pain and suffering, psychological harm, behavioral changes, irreversible reduction or loss of full sexual function, and underreported tragic complications, including deaths. Moreover, no satisfactory medical justification for routine circumcision has ever been demonstrated." ~Attorneys for the Rights of the Child."


http://www.arclaw.org/

Nunca entre na água em tempo nublado ou com chuva : o risco de queda de raios pode levar facilmente a óbitos

http://www.dailymail.co.uk/news/article-2540092/Tragic-moment-tourist-killed-lightning-runs-sea-Brazilian-beach-warn-son-water.html

Após o horror dos sapatos deformantes de pés de meninas chinesas,agora as ocidentais procuram plásticas deformantes para os pés para os ajustarem a sapatos de salto alto

http://www.elle.com/news/beauty-makeup/women-feet-surgery-stilettos?src=spr_FBPAGE&spr_id=1448_54853195&linkId=80

Thanks to Pedro Karst Guimarães for sharing this link !

Página ativista no Facebook "Amazon Planet - Saving the rainforest with Chief Raoni "

Versão inglesa da página :

https://www.facebook.com/raoni.com.en


 Página em português (há em outros idiomas também) :

https://www.facebook.com/raoni.com.br


Obrigado ao amigo do Facebook Pedro Karst Guimarães pela sugestão da página !



Link do site :

http://raoni.com/

Diferença entre luminescente,fosforescente,fluorescente e bioluminescente

http://www.thefreedictionary.com/luminescence


http://www.thefreedictionary.com/fluorescence

http://www.thefreedictionary.com/phosphorescence


http://www.thefreedictionary.com/bioluminescence

Floresta luminosa : cogumelos luminescentes

https://www.facebook.com/NatureSureIsPretty/photos/a.289259107875818.1073741826.289257001209362/437135059754888/?type=1&theater

 Foto e comentário postados pela página do Facebook Nature sure is pretty

"The Glowing Forest, Shikoku, Japan. This forest glows in the dark thanks to a bunch of Luminescent Mushrooms."

Repito aqui os links sobre a diferença entre luminescente,
fluorescente , fosforescente e bioluminescente dadas pelo The Free Dictionary :

http://www.thefreedictionary.com/luminescence


http://www.thefreedictionary.com/fluorescence

http://www.thefreedictionary.com/phosphorescence


http://www.thefreedictionary.com/bioluminescence

Mais links de dicionários gratuitos de inglês online (há inclusive de outros idiomas nele )

http://alltasks.com.br/conteudo/dicionarios-tecnicos-online-e-glossarios-online-multilingues.html

Como dizer "graveto" em inglês

Sentidos de "stick " :

http://pt.bab.la/dicionario/ingles-portugues/stick

Observe que o "Blablá" dá graveto como "kindling" e o "The Free Dictionary" como um das acepções do termo :

http://pt.bab.la/dicionario/portugues-ingles/graveto

Neste dicionário,eles dão vários usos regionais com este sentido,inclusive ,de algo para iniciar o fogo :

http://www.thefreedictionary.com/kindling


http://michaelis.uol.com.br/moderno/ingles/index.php?lingua=ingles-portugues&palavra=kindling

Aqui se vê claramente que "stick" também pode ser traduzido como "graveto " :

http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/stick?showCookiePolicy=true

Como dizer "cassetete policial "

http://www.thefreedictionary.com/truncheon

Outros sinônimos :

http://www.englishexperts.com.br/forum/como-dizer-cacetete-em-ingles-t21819.html

Observe que,dos sinônimos dados , "baton" (não confundir com o termo português batom, de origem francesa,riso) tem como sentido mais comum o de "batuta" (de maestros,líderes de bandas,etc) ou do bastão em corrida.Já "nightstick" é bem específico :

http://www.thefreedictionary.com/baton

http://www.thefreedictionary.com/nightstick

http://www.thefreedictionary.com/cosh

http://www.linguee.pt/ingles-portugues/traducao/cosh.html

Para Paddy wacker

http://www.thefreedictionary.com/wacker 

http://www.thefreedictionary.com/Paddy

 Para "billy stick" no The Free Dictionary é dado apenas "billy" como uso canadense e estadunidense :

http://www.thefreedictionary.com/billy

Claro que "billy club" tem exatamente o mesmo sentido,já que "club" é um dos sinônimos de "truncheon",embora também seja usado com vários outros,como "taco" , naipe de copas de um baralho, clube, etc  :

http://www.thefreedictionary.com/club

 Já "sap" é dado como especificamente coberto de couro ,quando neste sentido de arma branca (além de outros como seiva,etc ),assim como "blackjack" :

http://www.thefreedictionary.com/sap


http://pt.bab.la/dicionario/ingles-portugues/sap

http://www.thefreedictionary.com/blackjack

http://pt.bab.la/dicionario/ingles-portugues/blackjack

http://pt.bab.la/dicionario/portugues-ingles/cassetete


A razão de a palavra ser escrita com "ss" após o "a" e não "c" é etimológica : por vir do termo francês "casse -tête ", literalmente "quebra-cabeça" (no sentido pleno da coisa,riso).
http://www.portuguesnarede.com/2009/02/cacetete-ou-cassetete.html

http://www.dicio.com.br/cassetete/

http://www.dicionarioinformal.com.br/cassetete/

Os ciganos de Gaza : os Dom discrimnados e chamados de "nawar" (os sujos)

http://www.al-monitor.com/pulse/originals/2013/06/gaza-gypsies-dom-racism.html

"2001 International Romani Union Report:" 

"The Gypsy People of Israel, Gaza & the West Bank"

by Valery Novoselsky* 

Obs. : Neste artigo do link logo abaixo,o autor explica como alguns termos que designam as tribos são muitas vezes perjorativos !
http://www.valery-novoselsky.org/israelroma.html


Já no artigo seguinte,o autor dá outra versão para um destes termos, nawar :

http://www.domresearchcenter.com/news/israel/isra7.html

Como não sei árabe,pesquisei e achei este link com slides dando explicações sobre todos os termos que podem se referir ao conceito de fogo e o inicial for nar,então teria algum fundamento :
http://wiki.answers.com/Q/How_do_you_say_fire_in_Arabic?#slide=4


' The old men of the tribe who surrounded us in the narrow alley paved and cobbled with Jerusalem stone confirmed the Mukhtar's words. The Arab nickname for Muslim Gypsy "Al Navar" is a derogatory term which conveys failure, poverty and dirt. When two Arabs are quarrelling it is customary to hurl abuse - "Al Navar" at each other."  
Pelo que o autor do artigo do extrato acima ,no link dado abaixo,o termo nawar então teria sido associado à pobreza e às humilhações ligadas à tal condição.

 http://www.domresearchcenter.com/news/gazawb/isra2.html


Vídeo mostrando o Gypsie Center of Jerusalem :

"The Domari Gypsies of Jerusalem"

 Alfred Muller·37 videos

https://www.youtube.com/watch?v=md6fuIOXJuc

Vídeo mostra o Brasil que nossos políticos não queriam que o exterior veja

https://www.facebook.com/photo.php?v=665770646819719&set=vb.169983389731783&type=2&theater
 Link para vídeo postado pela página do Facebook

TV Revolta

A vida social e a hierarquia entre corvos

" Political ravens? Ravens notice the relationships among others, study shows "

Date:

April 23, 2014

Source:

University of Vienna

http://www.sciencedaily.com/releases/2014/04/140423101900.htm?utm_source=feedburner&utm_medium=email&utm_campaign=Feed%3A+sciencedaily%2Fplants_animals+%28Plants+%26+Animals+News+--+ScienceDaily%29#.U1lD75XsEvA.facebook

 Link postado pelo perfil no Facebook de Eli Vieira

Quando fazendeiros e hackers juntam as forças .. para fins benéficos,claro !

http://guerrillatranslation.com/2014/04/23/when-hackers-and-farmers-join-forces/

Explicação das fontes originais dada pela página do link acima: 

"P2P Foundation founder Michel Bauwens suggested this short piece for translation: an interview with Philippe Langlois, in which he discusses the world of hackerspaces and the physical application of the open-source, collaborative mentality, applied to practical problem-solving in rural settings.

Originally published in Transrural Initiatives – a collaborative magazine on the rural world – and republished inBastamag – an independent media site that focuses on social and environmental issues – the realities this interview explores are a good example of what we can accomplish when we work together – and how much fun we can have in the process! "

Link dado em postagem pela página do Facebook   

Anonymous Legion 

 Obs. : Os nomes em azul das páginas são também links para as mesmas .É só neles clicar que aparece um link propriamente dito abaixo e nele se clicando vc é remetido para a página.