Uso de If x Whether (Tecla SAP)

http://www.teclasap.com.br/if-x-whether/

Artista russo, Uldus Bakhtiozina, cria verdadeiras obras de arte com fotos surreais para ilustrar contos de fadas tradicionais.

Thanks to the Facebook page Vör og Sága for suggesting this link.

http://www.boredpanda.com/dark-sides-and-hidden-stories-behind-fairy-tales/

Mais uma perigosa droga sintética sobre a qual devem ser alertados tutores e educadores: ela é conhecida por vários nomes: Spice, K2, Marley, Cloud 9, Fake Pot, Scooby Snax, Yucatan Fire, Skunk, Moon Rock, dentre outros.

É uma das novas drogas sintéticas, conhecida por vários nomes em inglês : Spice, K2, Marley, Cloud 9, Fake Pot, Scooby Snax, Yucatan Fire, Skunk, Moon Rock  dentre outros. Os sintomas por ela ocasionados são terríveis, levando, inclusive, ao óbito (i.e. à morte).

http://www.thedirtiestkeptsecret.org/get-the-facts/


Conheça também o trágico caso de Connor Reid Eckhart, que veio a falecer aos 19 anos, apenas com uma dose deste entorpecente letal e cuja família iniciou um movimento de conscientização sobre esta ameaça na página do Facebook com o nome do rapaz : Connor Reid Eckhardt

https://www.facebook.com/pages/Connor-Reid-Eckhardt/270455916494386

Introdução à História da Normandia, região ao noroeste da França

https://www.durhamworldheritagesite.com/history/normans/founding-normandy

http://richardjohnbr.blogspot.com.br/2008/03/normans-in-normandy-when-did-vikings.html

Breve História da Língua Inglesa

http://www.anglik.net/englishlanguagehistory.htm

Como dizer em inglês "vidro, "copo", "copo plástico" e "óculos " pelo Tecla SAP

Site Tecla SAP, do professor Ulisses Wehby de Carvalho:

http://www.teclasap.com.br/glass-como-se-diz-vidro-copo-copo-plastico-e-oculos/

The Originals com legendas em inglês (Ororo TV)

http://ororo.tv/en/shows/the-originals#1-1

Lembrete : O limite diário de gratuidade é de uma hora, após isto só por assinatura paga.

Dicas em vídeo do professor Mairo Vergara sobre praticar inglês com seriados

"Como Aprender Inglês Assistindo a Seriados?"

 

Mairo Vergara

https://www.youtube.com/watch?v=b1Eplb32ekY

O emocionante resgate do pitbull Gideon com a ajuda de gatos que o acalmam !

Vídeo em inglês (e com legendas também em inglês):

https://www.youtube.com/watch?v=O0IqNFsbusc#t=269



Link para o artigo em português:
http://mundoconectado.net/noticias/pit-bull-abandonado-e-salvo-por-gatos/

Charadas matemáticas

Cartaz e comentário postados pela página do Facebook 

95.7 KJR

Liked · July 26, 2013 · 

"SHARE only if you can solve it... can you?"

O problema do racismo contra os indígenas no Canadá

Comentário e link postados pela página do Facebook

Maclean's Magazine

January 22 · Edited · 

"UPDATE: Our cover story on racism in Winnipeg is now online."

"Read it here": http://ow.ly/HMfEL

http://www.macleans.ca/news/canada/welcome-to-winnipeg-where-canadas-racism-problem-is-at-its-worst/

Petição pelo fim universal da circuncisão forçada

http://www.intacthumanity.org/declaration-of-demand/endorsement.html

Os vários benefícios para a saúde das amêndoas do abricó (Prunus armeniaca) e a vitamina B17

Nota:  Este fruto também é conhecido como "ameixa armênia", apricó, damasqueiro, abricoque, alperce, alpece, etc.
Ele é da mesma família do pêssego, sendo, contudo, de menor tamanho, com maior acidez e polpa menos suculenta.


http://pt.wikipedia.org/wiki/Damasqueiro


http://www.onegreenplanet.org/vegan-food/new-superfood-apricot-kernels/

http://en.bab.la/dictionary/english-portuguese/apricot



http://www.linguee.com.br/ingles-portugues/traducao/apricot+kernel.html


http://context.reverso.net/traducao/ingles-portugues/apricot+kernels


Links em português:


http://conhecerasplantas.forumeiros.com/t1788-os-beneficios-do-alperce

http://www.alimentacaosaudavel.org/alperce.html


http://www.avelonline.com/condicoes-ideais-para-arvores-de-alperce.html

Vegetarianismo no Japão

 "Vegetarian Survival Guide to Japan"
By Erin 
http://www.neverendingvoyage.com/vegetarian-survival-guide-to-japan/

"DELICIOUS VEGETARIAN FOOD FOR BUDDHIST MONKS"

Indicação do site AFAR

Restaurante vegetariano no bairro residencial de Hakusan serve comida vegetariana deliciosa de monges budistas com receitas de 300 anos, em ambiente e ritual gastronômico que é uma experiência estética em si mesmos :

http://www.afar.com/places/fucha-ryori-bon-tokyo


http://www.happycow.net/reviews/bon-taito-ku-tokyo-91

Doença celíaca

Nota : "Coeliac disease (/ˈsiːli.æk/; celiac disease in the United States and often celiac sprue)" In Wikipedia 


http://en.wikipedia.org/wiki/Coeliac_disease


Site da Organização de Doença Celíaca:

http://celiac.org/celiac-disease/what-is-celiac-disease/


Link em português:

http://www.falecomanutricionista.com.br/seitan-faz-bem-ou-faz-mal-voce-conhece-o-seitan/

Receita de sanduíche de seitan marinado com salada picante de repolho roxo.

Foto e comentário com o link para a receita postados pela página do Facebook Ordinary Vegan

" Marinated Seitan Sandwich with Spicy Red Cabbage Slaw

plant based recipe here" :

http://www.ordinaryvegan.net/marinated-seitan/


Alerta: O seitan, por ser basicamente glúten,é prejudicial aos portadores de doença celíaca ou mesmo aos que tiverem alguma intolerância mais leve à substância citada (o glúten).

 Link em português:

http://www.falecomanutricionista.com.br/seitan-faz-bem-ou-faz-mal-voce-conhece-o-seitan/

Warning: If you have celiac disease or even a lighter intolerance to gluten, seitan is harmful for your health.

Nota : "Coeliac disease (/ˈsiːli.æk/; celiac disease in the United States and often celiac sprue)" In Wikipedia 


http://en.wikipedia.org/wiki/Coeliac_disease


Site da Organização de Doença Celíaca:

http://celiac.org/celiac-disease/what-is-celiac-disease/

Uma breve história da homossexualidade na Polônia, por John D. Stanley

"A Brief History of Gay Poland"

"This report is taken mostly from: An Encyclopedia of Gay, Lesbian, Bisexual, Transgender, and Queer Culture–Poland"

By John D. Stanley
http://www.globalgayz.com/a-brief-history-of-gay-poland/

Elefantíase

"Parasites - Lymphatic Filariasis"

"Frequently Asked Questions (FAQs)"

http://www.cdc.gov/parasites/lymphaticfilariasis/gen_info/faqs.htm
l

Link para página em português:

http://www.abc.med.br/p/sinais.-sintomas-e-doencas/335444/o+que+e+a+filariose+ou+elefantiase+tem+como+evitar.htm

"Running Scared", canção ganhadora do Eurovision 2011, cantada pela dupla azerbaijani Eldar e Nigar

"Eldar & Nigar - Eurovision 2011, Azerbaijan - Running Scared Official Music Video"

https://www.youtube.com/watch?v=3Vk4HYUatv8

Alguns hábitos estranhos dos pets podem ser sintomas de doenças

http://www.onegreenplanet.org/animalsandnature/commonly-misinterpreted-pet-behaviors/

Os incríveis benefícios para o cérebro ao se aprender a tocar um instrumento.

http://trendinghot.net/what-playing-a-musical-instrument-does-to-your-brain/

Traduções inglesas por Florence Randal Livesay de canções tradicionais e poemas ucranianos: Um tesouro cultural tanto por si mesmo como pelas belíssimas versões realizadas.

"SONGS

of

UKRAINA"

WITH RUTHENIAN POEMS

TRANSLATED BY
FLORENCE RANDAL
LIVESAY

http://digital.library.upenn.edu/women/livesay/ukraina/ukraina.html

Alguns poemas de Leonard Cohen

http://www.leonardcohenfiles.com/poem.html

Príncipes e reis sapos em contos clássicos infantis

"Frog Kings"

"Folktales of Aarne-Thompson-Uther type 440
about slimy suitors"
Translated and/or edited by

D. L. Ashliman
© 1999-2012

http://www.pitt.edu/~dash/frog.html

Cinco clássicos da Disney e sua origem

É um artigo bem introdutório e não se pode exigir do autor elaboração e aprofundamento de uma tese acadêmica ou pesquisa literária, claro. 
O vocabulário é acessível e tenho a impressão que alunos do nível intermediário de cursos de inglês consigam entendê-lo bem (mesmo que precisem do uso do dicionário para alguns termos).


http://mic.com/articles/45409/5-shocking-origins-of-disney-classics

Significado de algumas músicas de John Prine

"Behind the Songs of John Prine"
By Lydia Hutchinson | October 10, 2014
http://performingsongwriter.com/john-prine-songs/

História das Canções e Poemas Infantis

"The Project Gutenberg EBook of A History of Nursery 

Rhymes", by Percy B. Green

http://www.gutenberg.org/files/24065/24065-h/24065-h.htm

Interpretações do significado de canções dos anos 80

http://www.inthe80s.com/whatya.shtml

Canções e rimas de tradições de várias partes do planeta

""

International Music & Culture

Home

http://www.mamalisa.com/index.ht



 Link relacionado ao assunto:

"The Project Gutenberg EBook of A History of Nursery 

Rhymes", by Percy B. Green

http://www.gutenberg.org/files/24065/24065-h/24065-h.htm

Sites de canções infantis alemãs com traduções para o inglês

Site " "

"International Music & Culture"

"Kid Songs and Rhymes of
Germany"

http://www.mamalisa.com/?p=235&t=ec&c=38

Canção clássica de ninar alemã com tradução para o inglês na tela

"Schlafe mein Prinzchen, schlaf ein"

https://www.youtube.com/watch?v=xDY2DM4dhH8

Novo horror no grotesco mundo de abusos contra animais: mendigos na China mutilam camelos para incitar compaixão de doadores

" 'MUTILATED' CAMELS STREET BEGGARS:A NEW BARBARIAN INVENTION✦ "

Updated 2 hours ago

https://www.facebook.com/tony.zadel/media_set?set=a.556599544470476.1073741854.100003613067737&type=3


http://speakupforthevoiceless.org/2014/10/22/chinese-beggar-gang-severe-camels-legs/ E aqui duas petições contra esta barbárie:


http://www.thepetitionsite.com/864/628/092/china-it-shouldnt-be-legal-to-mutilate-animals/


http://www.yousignanimals.org/Stop-using-camels-as-begging-props-in-China-t-404

O abate brutal dos atuns

Comentário e link para o vídeo postados pela página do Facebook

Animal Equality

"I was already vegetarian but I still ate fish.. after seeing this I'm not eating fish anymore" 

' Someone in the comment section after watching this video ' : 

https://www.youtube.com/watch?v=EHHBNUcHh-Q

Share it with your family and friends and you will help save lives 

Follow us: https://www.facebook.com/AnimalEquality

https://www.facebook.com/video.php?v=10152623387239077&fref=nf

Site de hebraico para cristãos

"  "

Um site promovendo a hebraicidade do Cristianismo para todos que seguem o rabino Yeshuah ben Yosef, conhecido como Jesus Cristo no Ocidente. 
Este site consta de vários links internos e inúmeras páginas, um trabalho verdadeiramente hercúleo deste ativista cultural e que precisa de apoio inclusive financeiro, por não ser subvencionado por entidade alguma (detalhes no link sobre a página)

 http://www.hebrew4christians.com/About_HFC/about_hfc.html

http://www.hebrew4christians.com/index.html

Depoimento tocante de uma mãe cujo bebê teve sérios problemas na circuncisão

By Josie Wallace © 2013

http://www.savingsons.org/2013/05/repeat-circumcision-lessons-learned.html

Barbra Streisand and Barry Manilow - I won't be the one to let go (letra traduzida na tela)

Barbra Streisand and Barry Manilow - I won't be the one to let go (Tradução)

 Postado pelo canal do Youtube 

 

Lucia MB

https://www.youtube.com/watch?v=vZw8bYuUTTA

Depoimento de um homem trans dos EUA, Chris Edwards

"How To Teach Kids What It Is Like To Be Transgender"
Chris Edwards

http://live.huffingtonpost.com/r/highlight/teaching-kids-what-it-is-like-to-be-transgender/5493331ffe344484f80002cf?cps=gravity_3462_2898227233286889051

Dez razões para se amar a grande ativista pelos direitos animais e atriz francesa Brigitte Bardot

"10 Reasons to Love Brigitte Bardot"

http://isabelrose.com/10-reasons-to-love-brigitte-bardot/

Artigo em português:

http://xambioa.blogspot.com.br/2014/09/ode-aos-80-anos-de-brigitte-bardot.html

Estudo por cientistas dinamarqueses mostra que circuncisão pode aumentar as chances de os meninos desenvolverem autismo até os dez anos de idade em 46%.

Os cientistas creem que a descoberta pode estar relacionada com a dor causada pelo procedimento que, mesmo sob anestesia, causa profundo sofrimento aos bebês, especialmente ao passar os efeitos do anestésico.

http://www.jpost.com/International/Sources-Suspect-sought-in-Paris-attack-had-trained-in-Yemen-387201

Tribunal da Califórnia revoga a proibição do maldito Foie Gras naquele estado dos EUA.

http://www.mfablog.org/breaking-us-district-court-overturns-california

Programa que faz trasnliteração de caracteres latinos para a escrita Ogham

Cabe observar que é uma transliteração do que for escrito em caracteres latinos para tal escrita celta antiga e não para idioma celta antigo algum em si mesmo.

http://nuacht1.com/ogham/

Corça ferida se vinga de caçador !

Link sugerido pela página do Facebook  One Green Planet

11 hrs · 

http://www.onegreenplanet.org/news/deer-gets-revenge-on-hunter-that-tried-to-kill-her/

Observação sobre os termos cervo e veado, do site Girafamania, dá cervo e veado como sinônimos.

http://www.girafamania.com.br/americano/brasil_fauna_veado.html

O dicionário Blá Blá dá a mesma equivalência dos termos :

http://en.bab.la/dictionary/english-portuguese/deer

http://escola.britannica.com.br/article/481126/cervo

 No entando, uma diferença é feita entre os termos 'corço'  e 'cervo' neste link sobre o feminino de cervo, que seria cerva, por ser o feminino da espécie 'Cervus", enquanto que 'corça' seria o feminino de corço (cujo nome científico é Capreolus capreolus) :

http://www.ciberduvidas.com/pergunta.php?id=16333

Abelhas: misteriosas, maravilhosas e imprescindíveis para o equilíbrio ecológico.

" THE LIFE OF THE BEE "

By Maurice Maeterlinck

Translated By Alfred Sutro

NEW YORK

1914

Published May, 1901

http://www.gutenberg.org/files/4511/4511-h/4511-h.htm


http://voices.nationalgeographic.com/2014/01/06/over-4000-reasons-to-love-and-protect-north-americas-native-bees/


http://romancingthebee.com/2013/01/16/the-five-plants-bees-love-best/


Dois artigos site Honey Bee Suite:

" Did the bees find their keeper?"

http://www.honeybeesuite.com/did-the-bees-find-their-keeper/

" For the love of bees "

http://www.honeybeesuite.com/for-the-love-of-bees/




Andrew Gough, pesquisador, fala sobre os mitos e aspectos ocultos das abelhas  e ainda dá alguns links relacionados ao assunto no final :


http://andrewgough.co.uk/articles_bee3/

" Bee Facts "

http://www.think-differently-about-sheep.com/Bee%20Facts.htm

Artigo de um geneticista que ama abelhas e as cria por amor a estes belos insetos essenciais ao equilíbrio ecológico:

Profile: Karl Haro von Mogel

http://www.biofortified.org/community/user/kjhvm/

" For the love of bees "

by Karl Haro von Mogel on 19 June 2012

http://www.biofortified.org/2012/06/for-the-love-of-bees/


Interessante site sobre criação de abelhas de modo natural e não agressivo a elas, o que pode ser uma alternativa para os que querem deixar de comer carne e outros produtos de origem animal mas não conseguirem abdicar do mel.
Creio que, se exigirmos muito das pessoas, ao invés de incentivarmos iniciantes a uma bioética alimentar compassiva com os não humanos, acabaremos afastando muitos mais e sequer conseguindo manter todos que aderiram a ela.


http://www.fortheloveofbees.com/


http://www.loveandwildhoney.com/archives/238



O lado esotérico das criações de abelhas :

http://www.shonaghhome.com/#!sacred-beekeeping/cd3e

A verdadeira história do Taj Mahal

http://www.krishnapath.org/photographic-evidence-taj-mahal 

http://binscorner.com/pages/t/tajmahalsecretsmustread.html 

https://johnnicholsonofindia.wordpress.com/illustrations/the-mystery-and-real-tragedy-of-the-taj-mahal/ http://tajmahalrealhistory.wordpress.com/tag/taj-mahals-real-history/ 

https://www.academia.edu/6641399/Taj_Mahal-_A_True_Story_Was_It_a_Love_Memorial_or_Mausoleum 

http://www.stephen-knapp.com/true_story_of_the_taj_mahal.htm

Exército Israelense oferecerá opções de refeições veganas em seus refeitórios, botas sem couro animal e boinas sem lã para seus soldados veganos

" Israeli Army to Start Serving Vegan Food in All Mess Halls "

http://www.onegreenplanet.org/news/israeli-army-to-start-serving-vegan-food-in-all-mess-halls/

Os alunos de famílias de baixa renda contam suas experiências nas escolas do primeiro mundo

Artigo do blog the Patrick Butler publicado no The Guardian:

"In their own words: Children's experience of poverty in schools"

http://www.theguardian.com/society/patrick-butler-cuts-blog/2014/oct/29/childrens-commission-experience-poverty-schools-in-their-own-words?CMP=fb_gu

 Link do blog de Patrick:

http://www.theguardian.com/society/patrick-butler-cuts-blog

As sete categorias gerais de sobrenomes ingleses

Nota : O autor do artigo observa que, embora talvez haja 45.000 tipos de sobrenomes ingleses, a maioria destes teve sua origem nestas sete categorias abrangentes.

Título e descrição dada pelo autor do artigo, cujo link foi postado pela página do Facebook
Everything English Education Consultancy Limited

December 1, 2014 · 

"Name Origins – Where does yours come from?"

Posted on Monday, December 1st, 2014

" Included in this blog is an article from ‘Ancestry’ entitled ‘There are 7 types of English Surnames, which one is yours?’ "

http://everythingenglisheducation.co.uk/name-origins-come/

Link original do artigo completo :

http://blogs.ancestry.co.uk/cm/there-are-7-types-of-english-surnames-which-one-is-yours/?o_xid=62656&o_lid=62656&o_sch=Content+Marketing

Página do Facebook para corrigir erros mais comuns ao se aprender inglês

Common Errors In English
https://www.facebook.com/pages/Common-Errors-In-English/268281876585641

Vocabulário de descrições físicas mais comuns

Link para postagem sobre o assunto com cartaz ilustrando cada vocábulo dado descritivo de características físicas básicas postado pela página do Facebook
English Vocabulary in Use - Advanced

Physical Descriptions A~R 

https://www.facebook.com/English.Vocabulary.in.Use.Advanced/photos/a.396888043671647.111476.389269994433452/948481498512296/?type=1&theater

Agropecuária é responsável por esmagadora parcela do desmatamento da Amazônia.

Cartaz, comentário e link postados pela página do Facebook

Vegan Outreach

Liked · 21 hrs · 

" Did you know this? Disturbing fact provided by

Cowspiracy: The Sustainability Secret  "

Thanks to my Facebook buddy Heather Michael Leughmyer for sharing this posting !

Artigo em português do site da Deutsche Welle em português dá percentual quase idêntico:

http://www.dw.de/agropecu%C3%A1ria-%C3%A9-respons%C3%A1vel-por-90-do-desmatamento-ilegal-no-brasil/a-17914393

A seguir, link para o trabalho em português dos pesquisadores Sérgio Rivero^I; Oriana Almeida^II; Saulo Ávila^III; Wesley Oliveira^IV

^IDoutor em Ciências Sócio Ambientais do Centro de Pesquisas Econômicas da Amazônia (CEPEC-UFPA)
^IIPh.D. em Ciências Ambientais do Núcleo de Altos Estudos Amazônicos (NAEA-UFPA)
^IIIAnalista de sistemas do Centro de Pesquisas Econômicas da Amazônia (CEPEC-UFPA) e bolsista CNPq
^IVEconomista do Centro de Pesquisas Econômicas da Amazônia (CEPEC-UFPA) e bolsista CNPq

"Pecuária e desmatamento: uma análise das principais causas diretas do desmatamento na Amazônia

 "Pecuária e desmatamento: uma análise das principais causas diretas do desmatamento na Amazônia"

http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0103-63512009000100003

Psicologia Política: Raiva, exposição à violência e conflito intragrupais

Vídeos sugerido pela página do Facebook Political Psychology

https://www.facebook.com/politicalpsychology

"Dr. Thomas Zeitzoff - Anger, Exposure to Violence, and Intragroup Conflict"

Postado pelo canal do Youtube 

 

POPDM

https://www.youtube.com/watch?v=7fOj7khqzWM#t=120