O épico filandês e kareliano Kalevala Runa cantado em vídeos com legendas em inglês! Kalevala laulettuna - Ensimmäinen runo

PDFs gratuitos no site Academia.edu: "A Dictionary of Translation and Interpreting", "Translation and semiotic mediation" e "Studies on translation and multilingualism --Translation and language learning"

" A Dictionary of Translation and Interpreting" by  John Laver and Ian Mason

https://www.academia.edu/37923697/A_Dictionary_of_Translation_and_Interpreting_docx?email_work_card=interaction-paper

"Translation and semiotic mediation" by Winfried Nöth and Remo Gramigna

https://www.academia.edu/16851330/Translation_and_semiotic_mediation?email_work_card=title

"Studies on translation and multilingualism --Translation and language learning" by ERNST WENDLAND

https://www.academia.edu/43807792/Studies_on_translation_and_multilingualism_Translation_and_language_learning?email_work_card=title

Mais e-books gratuitos no site da Amazon.com: "The Story of Malta", "The Witches of New York", "Of Plymouth Plantation",

"The Story of Malta" Kindle Edition by Maturin M. Ballou (Author)

https://www.amazon.com/Story-Malta-Maturin-M-Ballou-ebook/dp/B0823262SK/ref=pd_sbs_351_3/145-9473719-8933631?_encoding=UTF8&pd_rd_i=B0823262SK&pd_rd_r=1892c79c-3dc0-49cc-9fb9-2da232b68316&pd_rd_w=MT9cq&pd_rd_wg=BZGRV&pf_rd_p=ff9b5089-1414-4e8f-9675-3397e98bf276&pf_rd_r=XE7J3GRH19TAZCBWTYNQ&psc=1&refRID=XE7J3GRH19TAZCBWTYNQ

"The Witches of New York" by Q. K. Philander Doesticks  (Author)  

Kindle Edition

https://www.amazon.com/Witches-New-York-Philander-Doesticks-ebook/dp/B082338DFL/ref=pd_sbs_351_2/145-9473719-8933631?_encoding=UTF8&pd_rd_i=B082338DFL&pd_rd_r=399b3632-7c08-4164-9da8-650f1b0ebca3&pd_rd_w=c3Qiq&pd_rd_wg=azMgB&pf_rd_p=ff9b5089-1414-4e8f-9675-3397e98bf276&pf_rd_r=DB4PRDREVB2A9NBM4GDB&psc=1&refRID=DB4PRDREVB2A9NBM4GDB

*"Of Plymouth Plantation" by William Bradford

Kindle Edition

https://www.amazon.com/Plymouth-Plantation-William-Bradford-ebook/dp/B01N5QTZ0U/ref=pd_sbs_351_9?_encoding=UTF8&pd_rd_i=B01N5QTZ0U&pd_rd_r=1892c79c-3dc0-49cc-9fb9-2da232b68316&pd_rd_w=MT9cq&pd_rd_wg=BZGRV&pf_rd_p=ff9b5089-1414-4e8f-9675-3397e98bf276&pf_rd_r=XE7J3GRH19TAZCBWTYNQ&psc=1&refRID=XE7J3GRH19TAZCBWTYNQ

* Atenção: Há uma outra edição que custa $1,92, portanto, se quiser a gratuita vá apenas pelo link acima.

Conheça o professor de alemão e de inglês Michael S.H. Schmidt: ele dá aulas particulares de acordo com suas necessidades específicas e mora no Brasil: Private German online classes with a native German (SP EN)

Link do blog do professor Michael:

https://www.michaelschmidt.com.br/en/learning-german-blog-language-english-deutsch-grammar/

Um artigo do US Holocaust Memorial Museum sobre of afro-alemães durante a Segunda Guerra Mundial: "AFRO-GERMANS DURING THE HOLOCAUST"

 "AFRO-GERMANS DURING THE HOLOCAUST"

Descrição dada pelo site:

"Although the Nazis did not have an organized program to eliminate African Germans, many of them were persecuted, as were other people of African descent. Some Black people in Germany and German-occupied territories were isolated; an unknown number were sterilized, incarcerated or murdered."

https://encyclopedia.ushmm.org/content/en/article/afro-germans-during-the-holocaust

Um artigo sobre os dez festivais hindus mais importantes: 10 Hindu Festivals You Should Know About por Prabhu Gowda

 "10 Hindu Festivals You Should Know About " by Prabhu Gowda

 https://theculturetrip.com/asia/india/articles/10-hindu-festivals-you-should-know-about/

Um vídeo sobre as principais deidades Taoistas com legendas em inglês e mandarim

Artigo de Mee-Lai Stone sobre o novo livro LGBTI com fotos de pares românticos das décadas de1850 a 1950: " 'Not married but willing to be!': men in love from the 1850s – in pictures Loving: A Photographic History of Men in Love 1850s–1950s."

" Not married but willing to be!': men in love from the 1850s – in pictures: Loving: A Photographic History of Men in Love 1850s–1950s."by Mee-Lai Stone

"A new book collects photographs of male romance over the course of a century – with many images taken secretively so the lovers didn’t get caught"   Fri 16 Oct 2020 

https://www.theguardian.com/artanddesign/gallery/2020/oct/16/men-in-love-from-the-1850s-nini-treadwell-in-pictures

E link para adquirir a obra no site da Amazon (infelizmente ainda sem edição digital):

Loving: A Photographic History of Men in Love 1850s-1950s Hardcover – October 14, 2020

by Hugh Nini  (Author), Neal Treadwell  (Author)

https://www.amazon.com/Loving-Photographic-History-Love-1850s-1950s/dp/8874399286/ref=sr_1_1?dchild=1&keywords=Loving%3A+A+Photographic+History+of+Men+in+Love+1850s%E2%80%931950s.&qid=1602934722&sr=8-1

Curso online (em inglês), com período gratuito de cinco semanas, pela plataforma Future Learn sobre como educar sobre o Holocausto: Teaching the Holocaust: Innovative Approaches to the Challenges We Face (Free Online Course)

"Teaching the Holocaust: Innovative Approaches to the Challenges We Face (Free Online Course)"

Nota: Início dia 25 de outubro do corrente ano (2020)

Link do site do Yad Vashem onde há outro link interno para o curso na plataforma citada:

https://www.yadvashem.org/education/online-courses/teaching-the-holocaust.html#utm_source=newsletter&utm_medium=email&utm_campaign=MOOC_UCL

Link direto da página da plataforma Future Learn para o curso, onde se poderá escolher qual das modalidades se cursará: gratuita (período de cinco semanas), paga (na opção 'upgrade' por $44) ou a ilimitada (por um ano, por $279,99):

https://www.futurelearn.com/courses/holocaust-teaching/1/enrolment-options

Um PDF gratuito do site Using English com plano de aula e instruções para atividade lúdica de EFL sobre vocabulário familiar e uso das formas do "Saxon Genitive' 's e s'

 Family Vocabulary and Possessive -‘S or -S’ Reversi Memory Game

 Level: Beginner Topic: Men & women Grammar Topic: General

 Submitted by: Alex Case Type: Lesson Plans

https://www.usingenglish.com/teachers/lesson-plans/view-family-vocabulary-and-possessive-s-or-s-reversi-memory-game/?

https://www.usingenglish.com/files/pdf/family-vocabulary-and-possessive-s-or-s-reversi-memory-game.pdf

O movimeno juvenil de preservação do Gaélico Escocês de Nova Escócia, no Canadá! Dòchas (Gaelic Youth in Nova Scotia)

A

Tradução inglesa e transliteração da canção israelense Al Tishali de Gil Vain: גיל ויין - אל תשאלי (מארח את בניה ברבי) | (Gil Vain - Al Tishali (ft. Be...

No copyright infringement intended, shared for sole educational purpose.

English translation thanks to: https://lyricstranslate.com/en/al-tishali-%D7%90%D7%9C-%D7%AA%D7%A9%D7%90%D7%9C%D7%99-dont-ask.htm

אל תשאלי (Al Tishali) (English translation)

• Artist: Gil Vain (גיל ויין)
• Featuring artist: Benaia Barabi
• Also performed by: Gal Adam (גל אדם)
• Song: אל תשאלי (Al Tishali)
• English translation

Don't Ask

I read a book and watched a movie

My daily routine passes differently

I take my time more

Since you left

 

I took a few guitar lessons

Then I was at the beach for a few hours

I know how it feels to be alone

Since you left

 

Don't ask, I started smoking

And enjoying my coffee

And in a week, with God's help

I'll fly to a nice place

Just as I began to understand

What I want

From myself and mostly from you

And what I've been feeling all this time

Towards you

 

Yesterday morning I watched the news

After not watching for a month

I went out for a run, I saw people that I haven't seen in a long time

 

They tell me that you're also okay

Not living life by the book

Because if you were -

Then you'd still be here

 

Don't ask, I started smoking

And enjoying my coffee

And in a week, with God's help

I'll fly to a nice place

Just as I began to understand

What I want

From myself and mostly from you

And what I've been feeling all this time

Towards you

Submitted by Thomas222 on Fri, 19/01/2018 - 16:24

Transliteration (with side by side Hebrew characters lines)/ Transliteração (com letra em caracteres hebraicos lado a lado)
Thanks to:

 

https://lyricstranslate.com/en/%D7%92%D7%99%D7%9C-%D7%95%D7%99%D7%99%D7%9F-al-tishali-al-tishali.html

אל תשאלי (Al Tishali) (Transliteration)

• Artist: Gil Vain (גיל ויין)
• Featuring artist: Benaia Bar

• Al Tishali

  Karati sefer vera'iti seret

  Haseder yom sheli over akheret

  Ani loke'akh yoter et hazman

  Me'az she'att lo kan

   

  Lakakhti kama shiurim begitara

  Haiyi kama sha-ot mul hayam az

  Ani makir et halevad ba'olam

  Me'az she'att lo kan

   

  Al tishali hitkhalti le'ashen

  Velehenot mehakaffe

  Ve'od shavua be'ezrat hashem

  Ani tass li lemakom yaffe

  Bidiyuk kshehitkhalti lehavin

  Ma ani rotse

  Me'atsmi u'veikar mimekh

  U'ma hirgashti bikhlal kol hazman haze

  Elaikh

   

  Ra'iti khadashot etmol baboker

  Akhrei shelo ra'iti eize khodesh

  Yatsati leritsa ra'iti anashim shelo ra'iti mizman

   

  Hem mesaprim shegam att beseder

  Lo khaiya ta'khaim lefi hasefer

  Ki ulay im ken -

  Az od hait kan

   

  Al tishali hitkhalti le'ashen

  Velehenot mehakaffe

  Ve'od shavua be'ezrat hashem

  Ani tass li lemakom yaffe

  Bidiyuk kshehitkhalti lehavin

  Ma ani rotse

  Me'atsmi u'veikar mimekh

  U'ma hirgashti bikhlal kol hazman haze

  Elaikh
  https://lyricstranslate.com

Um vídeo com entrevista com a veterinária Dr. Wakefield esclarecendo as dúvidas sobre alimentação vegana para seu cão! Ask the Vegan Vet! Q&A with Dr. Wakefield, DVM ��

Ovelha descobre como brincar pulando numa cama elástica! Sheep Discovers How To Use A Trampoline

Atenção, o nosso 'trampolim' em inglês é, na verdade, 'springboard', esta que vemos no vídeo é uma 'cama elástica', embora no Cambridge online dictionary - e até no Blabla dictionary - esteja traduzida como trampolim :
https://www.inglesnapontadalingua.com.br/2009/01/como-dizer-cama-elstica-em-ingls.html

https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english-portuguese/trampoline

https://www.merriam-webster.com/dictionary/trampoline

https://www.collinsdictionary.com/pt/dictionary/spanish-english/cama-el%C3%A1stica

https://context.reverso.net/traducao/portugues-ingles/cama+el%C3%A1stica



https://dicionario.reverso.net/portugues-ingles/cama+el%C3%A1stica



https://www.englishexperts.com.br/forum/como-dizer-cama-elastica-em-ingles-t27233.html

Um vídeo crucial da British Heart Foundation sobre os malefícios do cigarro para o coração (falado em inglês britânico) - Smoking and heart disease

Um v

Um excelente site para você aprender sobre a biologia humana a nível de primeiro e segundo graus praticando o seu inglês, com podcasts e vídeos além de texto na página: Teens Health from Nemours

O site também tem seções para tutores/pais e professores:

https://kidshealth.org/en/teens/

Um exemplo de página deles sobre o sangue (blood):

https://kidshealth.org/en/teens/blood.html

Uma visão geral (em inglês) da dinastia Tudor em 13 minutos pelo canal da série de livros de história Captivating History: The Tudors Explained in 13 Minutes

Inscreva-se no novo curso online oferecido (em inglês) na plataforma Future Learn: Biochemistry: The Molecules of Life para pessoas de todas as áreas e idades, embora seja mais ainda de especial interesse a alunos de primeiro e segundo graus que desejem cursar Bioquímica na universidade.

O curso online, com um periodo inicial gratuito (como todos os cursos da plataforma), no qual o inscrito poderá baixar vídeos e pdfs, é dado pela Biochemical Society da Universidade de East Anglia (UEA) e se inciará dia 11 de outubro do corrente ano (2020).

Veja o que eles dizem sobre o curso:

"Who is the course for?

This course will be of particular interest to 15 to 19 year olds who are studying biology and chemistry, and considering further studies in biochemistry.

 No prior formal qualifications are required for this course. With a clear explanation of relevant details, the material will be understandable to all with a basic interest and background knowledge in biology and chemistry. ..."

Leia mais sobre o curso e inscreva-se hoje mesmo:

 https://www.futurelearn.com/courses/biochemistry

Um site que oferece cursos gratuitos online (em inglês) para profissionais de oftalmologia: Cybersight

Free Online Courses in Ophthalmology

https://cybersight.org/online-learning/

Um artigo super didático sobre a diferença entre 'roots', 'base words' e 'stems' do site Pattern Based Writing: Quick & Easy Essay | Grammar / Spelling Ideas & Tips, Vocabulary Development and Word Lists

  "The Real Difference Between Roots, Base Words, and Stems"

Pattern Based Writing: Quick & Easy Essay | Grammar / Spelling Ideas & Tips, Vocabulary Development and Word Lists

https://patternbasedwriting.com/elementary_writing_success/difference-between-roots-base-word-and-stems/