Como dizer 'calçadeira' (para facilitar a introdução do calcanhar num calçado) em inglês.

Shoehorn (substantivo): calçadeira
https://dictionary.cambridge.org/pt/dicionario/ingles-portugues/shoehorn
https://www.merriam-webster.com/dictionary/shoehorn

Como verbo, também pode significar:

1.Espremer algo em espaço ou tempo exíguo; forçar a ser incluído ou admitido.

2.Introduzir assunto não relacionado em determinado contexto, forçando uma situação.

https://www.merriam-webster.com/dictionary/shoehorn

E o verbo conjugado em todos os tempos e formas no Verbix:

http://www.verbix.com/webverbix/English/shoehorn.html

Atenção: Aviso aos responsáveis, algumas definições de usos deste verbo dadas no Urban Dictionary online (no link logo abaixo) não são adequadas para menores de idade.

https://www.urbandictionary.com/define.php?term=shoehorn

Eis aqui mais uma página com bons exemplos do uso deste verbo em frases diversas:

http://sentencedict.com/shoehorn.html

Como dizer fruta (ainda) verde, goiabada e geleia de goiaba em inglês.

Fruta verde (não madura): underripe

Exs.: underripe guavas (goiabas ainda verdes)
          
Doce de goiaba/goiabada: guava paste (embora não seja uma 'paste' na verdade!)

Thanks for the link to the article with the guava paste recipe to 
to the English Experts member zumstein 8975

zumstein8975•20•269Expert Member - 18 Set 2014, 06:14

https://www.leaf.tv/articles/how-to-make-guava-paste


Geleia de goiaba:
Guava jam ou guava jelly:
https://www.garlicandzest.com/easy-homemade-guava-jam/

https://www.leaf.tv/articles/how-to-make-guava-jelly/