quinta-feira, 30 de junho de 2016

Israel lança cadeiras de praia com rodas, para deficientes!

http://www.israel21c.org/beach-wheelchair-makes-sand-and-water-available-to-all-2/

Um artigo verdadeiramente iluminado de Philip Pullman, o autor da trilogia His Dark Materials, da qual faz parte a famosa obra "A Bússola Dourada". O texto trata da importância do ensino da Arte e das histórias de ficção na educação infantil.

“Children need art and stories and poems and music as much as they need love and food and fresh air and play. “ Philip Pullman 
 Sobre este grande escritor de obras infanto-juvenis de alta qualidade:

Pronunciamento de Benjamin Netanyahu, Primeiro Ministro de Israel, sobre o assassinato frio da menina israelense de 13 anos que estava a dormir em seu quarto pelo jihadista palestino. Statement by PM Netanyahu Following Terrorist Attack in Kiryat Arba


Links sobre a tragédia:





Pronunciamento de Benjamin Netanyahu, Primeiro Ministro de Israel, sobre o assassinato frio da menina israelense de 13 anos que estava a dormir em seu quarto pelo jihadista palestino. Statement by PM Netanyahu Following Terrorist Attack in Kiryat Arba


Links sobre a tragédia:





Mais um vídeo excelente do professor Ulisses, do Tecla SAP! Aprender gramática com o Eric Clapton: Type 2 Conditional | Tecla SAP

quarta-feira, 29 de junho de 2016

Curso introdutório de Kurmanji (um dos dialetos curdos mais falados), de Umîd Demîrhan - PDF gratuito

https://www.academia.edu/1238481/Kurmanji_Kurdish_For_The_Beginners_PDF_

 Links relacionados:
Lexicon de Kurmanji- Inglês (PDF gratuito):
https://www.fas.harvard.edu/~iranian/Kurmanji/kurmanji_3_vocabulary.pdf

Sobre a diferença entre um 'lexicon' e um 'dictionary':
http://www.merriam-webster.com/dictionary/lexicon

http://www.wikidiff.com/dictionary/lexicon

http://english.stackexchange.com/questions/34968/difference-between-lexicon-and-dictionary

Uma canção patriótica armênia (com traduções inglesa e russa na tela): Axpers u es (Me and my brother / Я и мой брат)



Tradução inglesa dada pelo canal do vídeo:

English lyrics:

"Without any right, the Turks keep occupying our lands.
And how can we sleep calm knowing this??
Dear mother don't worry and don't be sad,
We go to war - Me and my brother!!!
It is a gloomy night and we are in a pit
The blood of the Armenian heroes flows here like a river
We fight this way - this is a war
We keep shooting at the Turks - me and my brother
Each morning when the Turks try to get our hill
The world just trembles under our strikes
We keep fighting as we can for the Armenian nation
Me and my brother!!!
There is no way back here - it is a bloody war
Just bless us and don't cry dear mother!
And if one day two eagles will be flying above your head
Know that it's me and my brother!!!
One day the closed doors will be opened in front of our nation
The black days of mourning will get colored with gold
That day we will be back home
We will be back with laugh and happiness - me and my brother!!!"



Vídeo com outra versão desta linda canção:
'Axpers u es' (Official Music Video) cantada por Sevak Amroyan
https://www.youtube.com/watch?v=UAE9-VfkwaI
Dados fornecidos pelo canal do Youtube que postou o vídeo:
e-mail: sevak.amroyan@gmail.com
Contact: +374-94-949597
https://www.facebook.com/SevakAmroyanOfficial

Uma das mais belas e pungentes canções sobre o genocídio armênio! Inga and Anush Arshakyans - Aprelu April (com tradução inglesa e letra no alfabeto armênio)


Postado pelo canal do Youtube Sharm Holding
Published on Apr 18, 2015
Director: David Babayan
Performers: Inga and Anush Arshakyans
Lyrics by Avet Barseghyan
Music by Mané Hakobyan
Arranged by Martin Mirzoyan

Dedicated to Armenian Genocide Centennial.

Lyrics

A fresh wound, just one century old one
Songs are still alive from my homesickness
Home, dreaming of you sleepless
Home calls me back in my dreams.

Let the beg and cry heard from my homeland
Be the brutal hangman for your guilty soul
Death, you’ve defeated me for a while
But my destiny has been to be alive.

refrain
My heart was broken by a sword, but I survived due to love
No garden is remained, but new plants have been grown
No monastery can be found, but I still pray for you
My Lord, deliver me and my nation from evil.
Forever.

The ancient breath of my land is in my blood,
I will still carry the blossomed old cross
We live and we will flourish,
As the life order for Armenians is to be alive.

refrain
My heart was broken by a sword, but I survived due to love
No garden is remained, but new plants have been grown
No monastery can be found, but I still pray for you
My Lord, deliver me and my nation from evil
Forever.

My soul won’t die, since my belief guides me
My holly prayer
From my native land I will be born again
A drop of Armenian spring
April for living.

refrain
My heart was broken by a sword, but I survived due to love
No garden is remained, but new plants have been grown
No monastery can be found, but I still pray for you
My Lord, deliver me and my nation from evil
Forever, forever, forever, forever, forever...
(Translator: Tatevik Hovhannisyan)

Ապրելու Ապրիլ

Չեն սպիանում անցած դարի վերքերս,
Չեն դադարում դեռ կարոտիս երգերը,
Տուն, երազում եմ քեզ արթուն,
Տունս երազում ասում է` ետ արի...

Հայ իմ հողից լսվող աղերսն ու ճիչը,
Թող մեղավոր հոգու դառնա դահիճը,
Մահ, դու հաղթել ես ինձ մի պահ,
Բայց ճակատագիրն է իմ եղել ապրել:

Կրկ.
Սիրտս կոտրեցին սրով,
Մեկ է ապրեցինք սիրով,
Այգուս բերքը այրեցին,
Նորը տնկեցի:
Վանքս քանդեցին, բայց ես
Մեկ է աղոթում եմ քեզ,
Տեր, պահապան կանգնիր
Ինձ ու իմ ազգին հավետ:

Կա, իմ արյան մեջ կա հողի հին կանչը,
Դեռ տանելու եմ վեր ծաղկած իմ խաչը,
Կանք ու պիտի դեռ շատանանք,
Կյանքն է հայերին հրամայել ապրել:

Կրկ.
Սիրտս կոտրեցին սրով,
Մեկ է ապրեցինք սիրով,
Այգուս բերքը այրեցին,
Նորը տնկեցի:
Վանքս քանդեցին, բայց ես
Մեկ է աղոթում եմ քեզ,
Տեր, պահապան կանգնիր
Ինձ ու իմ ազգին հավետ:

Չեմ սպանի հոգիս,
Քանի կա կողքիս հավատ,
Սուրբ իմ աղոթք,
Հարազատ հողից ծիլ ու ծառ կտան նորից
Հայ գարնան կաթիլ:
Ապրելու ապրիլ:

Rock em protesto contra o genocídio armênio. Armenian Genocide Song - April 1915

Genocídio Armênio, jamais esquecer! Never forget the Armenian Genocide! I REMEMBER- Armenian Genocide Song- OFFICIAL VIDEO

O amor dos curdos pelos animais: guerreiros curdos deixam esquilo faminto comer em sua mesa!


Postado no Facebook pelo perfil de  ولات اوصمان  
In

Gelek spas to my buddy Ari M. for sending me this video clip!


 Link relacionado:
Frases introdutórias muito úteis no idioma curdo em seus diferentes dialetos!

http://www.wikihow.com/Learn-Key-Phrases-in-Kurdish



domingo, 26 de junho de 2016

Um documentário cristão israelense de excelente nível: The Other Side of the Cross [Ovi Ha Kora] Full Movie (Hebrew w/ English ...


Shared for educational purpose only. Buy the DVD! Compre o DVD!
http://www.trumpetofsalvation.org/

A meu ver, este documentário é um verdadeiro marco na história das tentativas de aproximação e harmonização da Cristandade e da comunidade Judaica Internacional, pela excelência de seu embasamento e da abordagem adotada.

Trailer do documentário no famoso site Vimeo:
https://vimeo.com/44858626

Documentário também completo no mesmo site Vimeo:
https://vimeo.com/45423669

sábado, 25 de junho de 2016

A história não contada da escravidão de europeus por piratas muçulmanos. ATLANTIC JIHAD: The Untold Story of White Slavery

Revolta dos Malês: 1ª tentativa de implantar a lei sharia no Brasil



Agradecimentos ao canal do Youtube Liga Cristã Mundial por compartilhar este vídeo do History Channel.

Cientistas, mais uma vez, confirmam: fobias podem refletir traumas de nossos ancestrais.

http://www.telegraph.co.uk/news/science/science-news/10486479/Phobias-may-be-memories-passed-down-in-genes-from
 Eis aqui o brilhante comentário de minha amiga e irmã espiritual Sigalit Purple Sunque, inclusive, sugeriu a reportagem do artigo, com seu compartilhamento no Facebook, ao qual muito agradeço. 
Em sua descrição, se tem uma explicação clara e objetiva sobre o complexo processo da memória epigenética:

Sigalit Purple Sun

"Here is a scientific article that offers an explanation for Hereditary Holocaust Syndrome. HHS is what you see in the children and grandchildren of holocaust survivors in Israel who walk around like zombies as if they had been in the death camps too. Is it possible that the trauma of the holocaust can be passed to children through the DNA? The answer, as suggested by this study, is Yes and No. Here's what the scientists did: They trained mice to fear the smell of cherries by shocking them whenever they were exposed to the smell of cherries. Just like Pavlov and his dogs (ringing a bell before feeding dogs taught dogs to salivate when they heard a bell) these scientists taught mice to be afraid when they smelled cherries. Okay, that's pretty straightforward--basic conditioning through positive or negative reinforcement. The amazing thing happened when they exposed the offspring of these conditioned mice to the smell of cherries: they TOO showed signs of fear! Somehow the offspring AND their offspring INHERITED a fear of cherries! How? Not through genetic mutation...that is, the DNA of the parent mice was not changed and then passed to the baby mice. The inheritance occurred through EPIGENETIC MUTATION. Epigenetics is the process by which DNA gets expressed in the individual. For example, everyone gets 2 copies of DNA--one from their mom and one from their dad. BUT only 1 copy of the DNA gets "turned on" in each cell. You may get either your mom's nose or your dad's nose, but not both. Epigenetics is the complex set of processes by which the body selects which gene (your mom's or dad's) gets expressed. The scientists found that the trauma experienced by the parent mice caused epigenetic changes that were inherited by the baby mice. How exactly these epigenetic changes are encoded in the DNA is still a mystery. But Hereditary Holocaust Syndrome is no longer an urban legend...it is real!"
Já postei em meus blogs links para artigos e vídeos sobre os experimentos científicos comprovando que descendentes de sobreviventes do Holocausto tendem a apresentar crises de depressão e como os cientistas conseguiram constatar a ligação entre os dois fatos.
http://englishineverything.blogspot.com.br/2015/08/um-estudo-cientifico-confirma-tese-da.html



Documentário sobre os direitos dos aborígenes australianos às terras. DOCUMENTARY FILM: Aboriginal Land Rights in Australia


 Link relacionado:
http://englishineverything.blogspot.com.br/2016/06/australia-devolve-50000-hectares-de.html

Austrália devolve 50.000 hectares de terra aos aborígenes. Australia Returns Land to Aboriginal Owners


Link relacionado:
'DOCUMENTARY
FILM: Aboriginal Land Rights in Australia'
https://www.youtube.com/watch?v=3U0GcrcohHM

Emocionante: elefante baleado por caçador caminha até veterinários em busca de socorro!

"'It's like it knew we were there to help it': Bull elephant that survived being shot in the HEAD by poachers calmly walked up to vets in Zimbabwe" By JAMES DUNN FOR MAILONLINE

A notícia em português:
http://direitosdosanimais.org/website/noticia/show.asp?pgpCode=D74A748B-7633-BD2A-0917-A764990AE0E2#.V2rw7MV3qqw.facebook

Um clássico pop dos anos 60: San Francisco , cantada por Scott McKenzie


No copyright infringement intended! Shared for educational purpose only. Buy the CD! / Compre o CD!
https://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias%3Daps&field-keywords=San+Francisco+-+Scott+McKenzie+

A canção foi escrita por John Phillips, do famoso conjunto The Mamas & the Papas!


 Histórico da canção:
https://en.wikipedia.org/wiki/San_Francisco_(Be_Sure_to_Wear_Flowers_in_Your_Hair)

 Link relacionado:
https://www.pastemagazine.com/blogs/lists/2012/10/10-songs-celebrating-san-francisco.html

Tuaregues: a tragédia de um povo abandonado pela Comunidade Internacional

'Tuareg: the tragedy of a Forgotten  People' by  Mohand Salah TARI*  in Imazighen Assa
http://www.amazighworld.org/studies/articles/forgotten_poeple.php
http://tuaregcultureandnews.blogspot.com.br/2008/07/who-are-tuareg-people.html

https://africa.si.edu/exhibits/tuareg/who.html

https://en.wikipedia.org/wiki/Tuareg_people

http://www.bradshawfoundation.com/tuareg/

http://www.everyculture.com/wc/Mauritania-to-Nigeria/Tuareg.html

http://www1.american.edu/ted/ice/tuareg.htm

http://www.africaguide.com/culture/tribes/tuareg.htm

http://www.rain4sahara.org/our-work/who-we-help/tuareg

http://www.globalpost.com/dispatch/news/regions/africa/111028/tuaregs-5-things-you-need-know

ww.npr.org/2013/01/23/170101065/nomadic-blue-men-of-sahara-receive-new-attention-with-mali-fighting

http://www.globalresearch.ca/the-crisis-in-mali-a-historical-perspective-on-the-tuareg-people/5321407

https://br.pinterest.com/explore/tuareg-people/


http://www.agraw.com/2006/06/tuareg-nomads-africa/

As línguas por eles faladas:
https://en.wikipedia.org/wiki/Tuareg_languages

Alguns links em português:
 Vídeo com fotos da vida diária deste povo:
'Níger - Tuaregues, Povo do Deserto'

filocultural.blogspot.com.br/2014/09/os-tuaregues.html

http://www.alem-mar.org/cgi-bin/quickregister/scripts/redirect.cgi?redirect=EFuyylVlEEYdhwNYQx

https://pt.wikipedia.org/wiki/Tuaregues

http://www.infoescola.com/africa/tuaregues/

http://filocultural.blogspot.com.br/2014/09/os-tuaregues.html

 Links relacionados:

 Link para um texto sobre o documentário
'Water and seasons: The Sámi vs. Tuareg - a way of life'
http://www.maailmatutuksi.fi/cultural/samibeduins/intro_en.html

 Importante informação sobre alguns de seus costumes pré-islâmicos, preservados apesar da forte islamização sofrida pela sua antiga religião pagã:
http://sc2218.wikifoundry.com/page/Tuareg+Religion

Divindades pagãs de outro povo berbere, os Amazigh, hoje, infelizmente, totalmente islamizados. Nas Ilhas Canárias, contudo, seus descendentes, os Guanche, estão tentando reviver o antigo culto pagão.
https://www.temehu.com/imazighen/tamazight-mythology.htm

http://www.everyculture.com/Africa-Middle-East/Tuareg-Religion-and-Expressive-Culture.html

 Não sou nem um pouco fã da Al Jazeera mas este artigo é interessante e vale a pena ler: http://www.aljazeera.com/indepth/opinion/2014/01/what-do-tuareg-want-20141913923498438.html


Imagens dos tuaregues:

https://br.pinterest.com/pin/314970567666139860/

https://br.pinterest.com/explore/tuareg-people/

https://www.google.com.br/search?q=Tuaregues&rls=com.microsoft:pt-BR:%7Breferrer:source?%7D&rlz=1I7SKPU_pt-BRBR526&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ved=0ahUKEwjP04DqhMTNAhXBFZAKHY0nBi4QsAQIKQ&biw=800&bih=431

Foto histórica do pai de Anne Frank, Otto, com sua segunda esposa e a atriz Audrey Hepburn em 1957.







Thanks to buddy Thomas L Isbro for posting this pic and the description below on his Facebook:

"Anne Frank's father Otto and his second wife Fritzi 

pictured with Audrey Hepburn, 1957."
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1092935017461309&set=a.123376621083825.33100.100002344647862&type=3&theater





Um PDF gratuito sobre a influência da maravilhosa lenda curda de Mem e Zîn sobre o movimento nacionalista deste nobre povo.

Martin van Bruinessen, "Ehmedî Xanî's Mem û Zîn and its role in the emergence of Kurdish Nationalism http://www.kurdipedia.org/documents/85247/0001.PDF

Artigo relacionado:
"Ahmadi Khani’s Theory of Kurdish Nationalism in Mem û Zin"- Parts I and II ‎ 31.8.2012   By Dr Kamal Mirawdeli  Ekurd.net
Part I 
http://ekurd.net/mismas/articles/misc2012/8/state6452.htm
 Part II
http://ekurd.net/mismas/articles/misc2012/8/state6457.htm

Um link excelente do incrível site Real Life English sobre a diferença entre 'present' e 'introduce' (níveis intermediário e adiantado).

http://reallifeglobal.com/present-or-introduce-which-is-correct/

Não perca: novidades incríveis no novo layout do site English Experts! (Junho de 2016)

Alguns links muito úteis do site, gentilmente enviados por Alessandro!

Como passar de Intermediário a fluente?

Por que tanta gíria e verbo frasal no inglês americano?

Vocabulário da Série Game of Thrones: Off comes my head

Por que na palavra "openness" dobra-se a letra N?

Did you already pay? x Have you already paid?

Figure Out x Understand: Qual a diferença

Qual a regra para formar plural de adjetivos em inglês

Display x Show: Qual a diferença?

O que são Flap sounds e Stop sounds?

Como dizer "Matar (definir) o jogo" em inglês

Como dizer "Deixei para [amanhã/outro dia]" em inglês

Como dizer "Rua! Você está demitido!" em inglês

quinta-feira, 23 de junho de 2016

Conheça a história de Angel, uma cadelinha resgatada por uma ONG californiana e aproveite para conhecer o trabalho dos brasileiros da ONG Voluntário Animal. /Rescuing a Dog Who Was Starved to the Brink of Death



Informação postada pelo canal que fez o upload do vídeo original acima:
Published on Nov 23, 2015
'Please make a small donation and help us save more lives: http://www.rescuefromthehart.org
Watch Angel receive a standing ovation on Fox's "All-Star Dog Rescue" on Thanksgiving. Fox - 8pm/7pm
Check out Angel's ongoing progress on our FB page: 

Vídeo do mesmo resgate com legendas em português, postado pela página do Facebook Voluntário Animal
https://www.facebook.com/VoluntarioAnimal/videos/805914226176193/
Voluntário Animal

Os Criptojudeus de Portugal (com legendas em português). / The Hidden Jews of Portugal - Part 1 of 3


 Partes 2 e 3:
"The Hidden Jews of Portugal - Part 2 of 3"
https://www.youtube.com/watch?v=TIJG3qVOj14


"The Hidden Jews of Portugal - Part 3 of 3"

Um texto escrito por um curdo sobre a verdadeira origem de seu povo, com valiosa informação sobre a verdadeira classificação das línguas ou dialetos curdos na árvore linguística indo-europeia.

O texto é uma resposta dada no site "Quora" por um curdo amigo meu, sob o pseudônimo (usado por razões de segurança) de Mahmude Gundi. Ele é de Bashur, a parte do Curdistão atualmente ocupada pelo Iraque.


2 Answers


Mahmude Gundi
Mahmude Gundian ordinary citizen
489 Views • Most Viewed Writer in Turkey (country) with 90+ answers

The Kurds have their origins in the land of Karda. They are one of the indigenous people of the Middle East. More precisely, one of the indigenous people of south-eastern Turkey, north-eastern Syria, northern Iraq, north-western Iran and south-western Armenia.
The land of Karda was mentioned on a Sumerian clay tablet from the 3rd millennium BC and with that Sumerians meant the area between the south of Lake Van and the Zagros Mountains. Also, historical, linguistic and genetic studies point out to the origin of the Kurds being the Zagros Mountains in the northwest of Iran.  [1] [2]
The Babylonians referred to the Kurds as “Garda” and the Persians used the similar term to referrer to the people who were living around the Zagros Mountains in what is now northwest Iran. In 745 BC, the Assyrian king Tiglath-Pileser III declared war against a man by the name Kurti (Qurtie) and who was from the same area, the land of Karda. [3]
The ancient Kurds waged war with the Assyrians for almost 700 years. Later, an alliance of the Medes, the Elamites and the Kurds succeeded to bring down the Assyrian Empire in their areas. The Kurds coalesced with the Medes and adopted their language. The Medes have often been believed to be a starting point for the Kurdish ethnogesis. The reason why I said it is believed, because there is no strong proof of this yet, but also not one single scholar who has completely/strictly opposed to it either.
Corduene, which was an ancient region, which covered the land of Karda and some areas from Zagros mountains in present-day northern Iraq, was mentioned in many Jewish sources. Jewish sources traced the origins of the people of Corduene to the marriage of the mythical“Jinns” of King Solomon with beautiful Jewish women. Another the most interesting aspect in these legends is that, in the so-called Islamic Golden Age, King Solomon was also mentioned by the early Islamic scholars/authorities to explain the origin of the Kurds. Corroborated by a great deal of other historical documents and studies, Corduene remains the only region which can be considered as the most probable origin of the Kurds, with such reliable and solid evidences. That is the reason recent academic sources consider Corduene as the proto-Kurdish region. [4] [5] [6]
(60 BC Kingdom of Corduene, Source: Wikimedia)
The greatest discovery which has helped to clarify the origin of the Kurds was made when dialectologists succeeded in proving that the Kurdish language does not belong to the Southwestern Iranian language subdivision, to which the Persian language belongs to. The Kurdish language belongs to the Northwestern Iranian subdivision.  [7]
(Iranian languages family tree, Source: Wikimedia)

There are tons of scientific theories, assumptions, claims, conspiracy theories and even some ludicrous rumors about the origin of the Kurds.
Here are some of such theories, claims and wild assumptions:
Obs.: 'A2A' é a seção do site "Quora" onde são feitas e respondidas as perguntas, a sigla significa "Asking to Answer".

Gostaria de destacar, em especial, um dos links dados por meu amigo em sua bibliografia para o texto que escreveu:

'KURDISH LANGUAGE i. HISTORY OF THE KURDISH LANGUAGE -
from Old and Middle Iranian times, no predecessors of the Kurdish language are yet known; the extant Kurdish texts may be traced back to no earlier than the 16th century CE.'