https://www.pri.org/stories/2016-12-23/first-cousin-english-language-alive-and-well-netherlands
Na verdade, esta língua fascinante, como muitas outras, se divide em grupos dialetais: frísio ocidental, frísio oriental e frísio do norte.
PDF gratuito:
"DIALECT VARIATION IN AND AROUND FRISIA: CLASSIFICATION AND RELATIONSHIPS" by Wilbert Heeringa
Este curso introdutório, disponível no site da University of Groningen no famoso site do Future Learn, dá acesso gratuito por cinco semanas, após o qual a pessoa fica bloqueada se não efetuar o pagamento, obviamente:
Mais cursos online de frísio, cada qual com suas qualidades e problemas mas todos valem muito a pena:
Infelizmente, o curso gratuito do frísio ocidental dado por Pyt Kramer está aparentemente com problemas mas torcemos para que volte o mais cedo possível. No site, ele também dava a opção de se aprender o frísio oriental, o Saterfresk:
Este de quatro semanas dado pela Fryske Academy (Frisian Academy) é um MOOC (Massive Open Online Course) (gratuito). Basta inscrever-se:
https://frisianmooc.com/Nesta página há uma introdução em inglês sobre o curso:
https://www.fryske-akademy.nl/en/news-and-events/nijsberjocht/news/detail/frisian-mooc-frisian-online-course/
Umas dicas para registrar-se:
Has noch gjin akkount? Don´t you have any account (yet)?
Registrearje dy dan no! Then register now!
Registrearje (Register)
It wachtwurd moat op syn minst 6 karakters lang wêze en moat op syn minst 1 getal en 1 letter hawwe.
The password must be at least 6 characters long and have at least 1 number and 1 letter.) (A senha deve ter no mínimo seis caracteres e ter ao menos um número e uma letra.)
Herhelje it wachtwurd: Repeat the password
Ast al in akkount hast, loch yn troch hjir te klikken:
If you already have an account, log in by clicking here
Klik op de folgjende keppeling om dyn e-mailadres kontrolearjen te litten: Click on the following link to verify your email address (Clique no link a seguir para verificar seu endereço de e-mail)
Fier de folgjende koade yn (Fill the following code in): Preencha com/digite o seguinte código (que será dado em seguida a tais dizeres).
Klassekoade (Class code) código de classe/turma
Ynleverje: hand in (entregar, no sentido de dar clicar em 'enter', enviar, etc.
Wat is dyn name?
Bêste! (Aqui é um tipo de saudação)
Wy soenen graach dyn folsleine namme witte wolle om dy persoanliker oansprekke te kinnen, mar ek sadat oare brûkers dy makliker fine kinne.
(We would like to know your full name to be able to make you more personal, but also so that other users can find it easier.)
Foarname (Forname) seu nome próprio
Tuskenfoechsel: os conectivos usados entre os prenomes (o nome ou nomes anteriores aos sobrenomes) e os sobrenomes
Achternamme: (Surname) sobrenome
Feroaringen opslaan: (Save changes) Salvar as alterações
Ik doch dit letter: (I'll do this later on) Farei isto mais tarde, deixar para depois, etc.
Profile is bywurke: (The profile has been updated) O perfil foi atualizado
Dyn e-mailadres is al earder kontrolearre: Your email address has already been checked (before). (Seu email já foi verificado)
Após já estar registrado você verá em seu perfil:
Myn profyl (My profile)
Ynstellingen (Settings) Configurações
Utlogge (Log out/Log off) Desconectar-se
Dyn Skoalle (Your school)
Ao se completar o registro, se é levado a uma página com os dizeres MOOC, a palavra 'Leare' (to learn) juntamente com o ícone de um capelo (aquele chapéu usado pelos universitários na formatura), clique no ícone e será levado para os links das lições!
Para desconectar-se:
Ao clicar em 'utlogge'(log out), abrirá uma caixa de diálogo com os dizeres:
Bist der wis fan datst útlogge wolst? (Are you sure you want to log out?)
Caso realmente queira desconectar-se no momento, clique em 'ok'. Ao voltar a conectar-se no site, no link
https://mooc.edufrysk.nl/inloggen
Brûkersnamme: username (nome do usuário)
of e-mailad: or email
Brûkersnamme of e-mailad: username or email
Bist dyn brûkersnamme kwyt?: Have you forgotten your username?
Wachtwurd: password
Wachtwurd fergetten? Forgot the password?
Unthâld my: Remember me
Ynlogge: Sign in/ Log in (Conectar-se)
Este outro não dá período gratuito mas, na data desta postagem, anunciava uma promoção por $9,99 por apenas quatro dias mas certamente devem renová-la ver por outra, assim é interessante visitar o site de vez em quando:
Nenhum comentário:
Postar um comentário